Broke 歌詞 日本語訳

Morten Abel-The September When
Morten Abel-The September When
From 'Mother, I've been kissed'
『お母さん、キスされたよ』より
If the sea was as calm as my mother
もし海が母のように穏やかだったら
My boat as big as a ship
船と同じくらい大きな私のボート
If we all could care a bit more for each other
みんながもう少しお互いを思いやれたら
H
H
Then we might all go on that trip
それならみんなでその旅行に行くかもしれない
I don't have time to explain this
これを説明する時間がありません
But you would soon get the feel
でもすぐにその感覚がわかるだろう
I have enough with myself to look after
自分だけで十分な世話ができる
H
H
'Cause I'm so poor I could steal
だって私はとても貧しいので盗むことができます
I'm talking serious poverty
私は深刻な貧困について話しています
I don't want this to sound like a joke
これを冗談のように思われたくない
H
H
So don't ask me if I'm coming out
だから、出てくるかどうかは聞かないでね
'Cause you know that I'm broke
だってあなたは私が破産していることを知っているから
H
H
I don't have time to explain this
これを説明する時間がありません
But you would soon get the feel
でもすぐにその感覚がわかるだろう
I have enough with myself to look after
自分だけで十分な世話ができる
H
H
'Cause I'm so poor I could steal
だって私はとても貧しいので盗むことができます
I'm talking serious poverty
私は深刻な貧困について話しています
I don't want this to sound like a joke
これを冗談のように思われたくない
H
H
So don't ask me if I'm coming out
だから、出てくるかどうかは聞かないでね
'Cause you know that I'm broke
だってあなたは私が破産していることを知っているから
I'm talking serious poverty
私は深刻な貧困について話しています
I don't want this to sound like a joke
これを冗談のように思われたくない
H
H
So don't ask me if I'm coming out
だから、出てくるかどうかは聞かないでね
'Cause you know that I'm broke
だってあなたは私が破産していることを知っているから
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* AV 三元、スクリベット ネッド くん etter øret。 *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* Den er kun beregnet til privat bruk。 *