Broke Songtekst Nederlandse Vertaling

Morten Abel-The September When
Morten Abel-De september wanneer
From 'Mother, I've been kissed'
Uit 'Moeder, ik ben gekust'
If the sea was as calm as my mother
Als de zee zo kalm was als mijn moeder
My boat as big as a ship
Mijn boot zo groot als een schip
If we all could care a bit more for each other
Als we allemaal wat meer voor elkaar zouden kunnen zorgen
H
H
Then we might all go on that trip
Dan gaan we misschien allemaal op die reis
I don't have time to explain this
Ik heb geen tijd om dit uit te leggen
But you would soon get the feel
Maar je zou het snel voelen
I have enough with myself to look after
Ik heb genoeg om voor mezelf te zorgen
H
H
'Cause I'm so poor I could steal
Omdat ik zo arm ben dat ik kan stelen
I'm talking serious poverty
Ik heb het over ernstige armoede
I don't want this to sound like a joke
Ik wil niet dat dit als een grap klinkt
H
H
So don't ask me if I'm coming out
Vraag me dus niet of ik naar buiten kom
'Cause you know that I'm broke
Omdat je weet dat ik blut ben
H
H
I don't have time to explain this
Ik heb geen tijd om dit uit te leggen
But you would soon get the feel
Maar je zou het snel voelen
I have enough with myself to look after
Ik heb genoeg om voor mezelf te zorgen
H
H
'Cause I'm so poor I could steal
Omdat ik zo arm ben dat ik kan stelen
I'm talking serious poverty
Ik heb het over ernstige armoede
I don't want this to sound like a joke
Ik wil niet dat dit als een grap klinkt
H
H
So don't ask me if I'm coming out
Vraag me dus niet of ik naar buiten kom
'Cause you know that I'm broke
Omdat je weet dat ik blut ben
I'm talking serious poverty
Ik heb het over ernstige armoede
I don't want this to sound like a joke
Ik wil niet dat dit als een grap klinkt
H
H
So don't ask me if I'm coming out
Vraag me dus niet of ik naar buiten kom
'Cause you know that I'm broke
Omdat je weet dat ik blut ben
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* als het goed is, kun je nog meer schrijven. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* Het is mogelijk om privégebruik te maken. *