Cells 歌詞 日本語訳

The Servant - Cells
サーヴァント - 細胞
Email: killer000sp@gmail.com
メール:killer000sp@gmail.com
s = slide
s = スライド
~ = let ring
~ = 鳴らしてください
!!! Each tact has same lenght !!!
!!!各タクトの長さは同じです!!!
Used chords
使用したコード
INTRO (equals to BRIDGE)
イントロ（BRIDGEに相当）
:: Guitar 1 :: Intro (acoustic / clean) :: (starts at 00:00) :: 2x ::
:: ギター 1 :: イントロ (アコースティック / クリーン) :: (00:00 から開始) :: 2x ::
:: Guitar 1 :: Verse (acoustic / clean) :: (starts at 00:14) :: 3x ::
:: ギター 1 :: ヴァース (アコースティック / クリーン) :: (00:14 から開始) :: 3x ::
:: Guitar 2 :: Verse (Distortion + Wah) :: (starts at 00:40) :: 1x ::
:: ギター 2 :: ヴァース (ディストーション + ワウ) :: (00:40 から開始) :: 1x ::
:: Guitar 1 :: Chorus (acoustic / clean) :: (starts at 00:58) :: 2x ::
:: ギター 1 :: コーラス (アコースティック / クリーン) :: (00:58 から開始) :: 2x ::
:: Guitar 2 :: Chorus (Distortion) :: (starts at 00:58) :: 2x ::
:: ギター 2 :: コーラス (ディストーション) :: (00:58 から開始) :: 2x ::
3-------5-------|-5------5~---|-----s7-------|-9-5-----5~---|
3-----5-------|-5-----5~---|-----s7------|-9-5-----5~---|
3-------5-------|-s7-------5~-|--------------|---5~---------|
3-----5----------|-s7-----5~-|--------------|---5~----------|
SONG CONTINUES IN THIS ORDER:
曲は次の順序で続きます:
- BRIDGE 1x
- ブリッジ 1x
- VERSE 3x
- ヴァース 3x
- CHORUS 3x
- コーラス 3x
- CHORUS 2x (only Guitar 1 - quietly)
- コーラス 2x (ギター 1 のみ - 静かに)
- CHORUS 4x
- コーラス 4x
- OUTRO (equals to CHORUS)
- OUTRO (CHORUSに相当)
I think, that it sounds great. If you have any corrections or questions,
素晴らしい音だと思います。訂正やご質問がございましたら、
write me a message, or just add some comment. And don't forget to rate...
メッセージを書いていただくか、コメントを追加してください。そして評価も忘れずに…
If you want to play this song without electric guitar (without Guitar 2), you can play
この曲をエレキギターなし（ギター 2 なし）で演奏したい場合は、
it with chords only...
コードだけで…
Use these chords like before...:
以前と同じようにこれらのコードを使用します...:
M/
M/
It'll all click when the mortgage clears
住宅ローンが完済すればすべてがうまくいきます
All our fears will disappear
私たちの恐怖はすべて消えるでしょう
M/
M/
Now you go to bed I'm staying here
もう寝なさい、私はここにいます
I've got another level that I want to clear
もう一つクリアしたいレベルがある
M/
M/
My skin feels like orange peel
私の肌はオレンジの皮のような感じです
My eyes have been vacuum-sealed
私の目は真空密閉されています
M/
M/
My organs move like a squirm of eels
私の内臓はウナギのうねりのように動きます
We should be more adventurous with our meals
私たちは食事にもっと冒険をするべきです
M/
M/
They annoy me those who employ me
私を雇う人たちをイライラさせます
They could destroy me They should enjoy me
彼らは私を破壊するかもしれない、彼らは私を楽しむべきだ
M/
M/
We eat Chinese off our knees
私たちはひざまずいて中華料理を食べます
And look for each other in the TV screen
そしてテレビ画面の中でお互いを探します
CHORUS - 2x
コーラス - 2x
The sun goes up and the sun goes down
太陽が昇り、太陽が沈む
I drag myself into the town
街に引きずり込む
All I do I wanna to do with you
私がしていることはすべてあなたと一緒にしたいことです
Everyday I'm at my desk
毎日私は自分の机にいます
At my desk I'm like the rest
デスクにいる私は他の人たちと同じです
All I do I wanna do with you
私がしていることはすべてあなたと一緒にしたいことです
M/
M/
On the city's skin they move on mass
都市の皮膚の上で彼らは集団で移動する
Like a rash on the back of a manky cat
猫の背中にできた発疹のようなもの
M/
M/
Now in I go like a fool
今、私は愚か者のように行きます
I can't resist dipping in the pool
プールに浸からずにはいられない
M/
M/
I watch them watch me I watch them too
私は彼らを見ます、私を見てください、私も彼らを見ます
Across the street, across the room
通りの向こう、部屋の向こう
M/
M/
I dress myself like a charcoal sketch
私は木炭スケッチのように服を着ます
My eyes are brown and my hair's a mess
目は茶色で髪はボサボサです
M/
M/
They annoy me those who employ me
私を雇う人たちをイライラさせます
They could destroy me They should enjoy me
彼らは私を破壊するかもしれない、彼らは私を楽しむべきだ
M/
M/
We eat Chinese off our knees
私たちはひざまずいて中華料理を食べます
And look for each other in the TV screen
そしてテレビ画面の中でお互いを探します
CHORUS - 3x
コーラス - 3x
The sun goes up and the sun goes down
太陽が昇り、太陽が沈む
I drag myself into the town
街に引きずり込む
All I do I wanna to do with you
私がしていることはすべてあなたと一緒にしたいことです
Everyday I'm at my desk
毎日私は自分の机にいます
At my desk I'm like the rest
デスクにいる私は他の人たちと同じです
All I do I wanna do with you
私がしていることはすべてあなたと一緒にしたいことです
CHORUS - 2x (quietly)
コーラス - 2x (静かに)
The cells I am at the moment will soon die
今の細胞はもうすぐ死ぬ
But I will be here
でも私はここにいます
Oh I'll still be here
ああ、私はまだここにいるよ
CHORUS - 4x
コーラス - 4x
The sun goes up and the sun goes down
太陽が昇り、太陽が沈む
I drag myself into the town
街に引きずり込む
All I do I wanna to do with you
私がしていることはすべてあなたと一緒にしたいことです
Everyday I'm at my desk
毎日私は自分の机にいます
At my desk I'm like the rest
デスクにいる私は他の人たちと同じです
All I do I wanna do with you
私がしていることはすべてあなたと一緒にしたいことです
OUTRO (equals to CHORUS)
OUTRO（コーラスに相当）
Everyday, everyday, everyday, everyday,
毎日、毎日、毎日、毎日、
everyday, everyday, everyday, everyday, ...
毎日、毎日、毎日、毎日、...