Cells Songtekst Nederlandse Vertaling

The Servant - Cells
De Dienaar - Cellen
Email: killer000sp@gmail.com
E-mail: killer000sp@gmail.com
s = slide
s = glijbaan
~ = let ring
~ = laten rinkelen
!!! Each tact has same lenght !!!
!!! Elke takt heeft dezelfde lengte!!!
Used chords
Gebruikte akkoorden
INTRO (equals to BRIDGE)
INTRO (is gelijk aan BRIDGE)
:: Guitar 1 :: Intro (acoustic / clean) :: (starts at 00:00) :: 2x ::
:: Gitaar 1 :: Intro (akoestisch / clean) :: (start om 00:00) :: 2x ::
:: Guitar 1 :: Verse (acoustic / clean) :: (starts at 00:14) :: 3x ::
:: Gitaar 1 :: Vers (akoestisch / clean) :: (start om 00:14) :: 3x ::
:: Guitar 2 :: Verse (Distortion + Wah) :: (starts at 00:40) :: 1x ::
:: Gitaar 2 :: Vers (Distortion + Wah) :: (start om 00:40) :: 1x ::
:: Guitar 1 :: Chorus (acoustic / clean) :: (starts at 00:58) :: 2x ::
:: Gitaar 1 :: Koor (akoestisch / clean) :: (start om 00:58) :: 2x ::
:: Guitar 2 :: Chorus (Distortion) :: (starts at 00:58) :: 2x ::
:: Gitaar 2 :: Koor (vervorming) :: (begint om 00:58) :: 2x ::
3-------5-------|-5------5~---|-----s7-------|-9-5-----5~---|
3-------5-------|-5------5~---|-----s7-------|-9-5-----5~---|
3-------5-------|-s7-------5~-|--------------|---5~---------|
3-------5-------|-s7-------5~-|-------------|---5~---------|
SONG CONTINUES IN THIS ORDER:
HET LIED GAAT VERDER IN DEZE VOLGORDE:
- BRIDGE 1x
- BRUG 1x
- VERSE 3x
- VERS 3x
- CHORUS 3x
- CHORUS 3x
- CHORUS 2x (only Guitar 1 - quietly)
- CHORUS 2x (alleen Gitaar 1 - rustig)
- CHORUS 4x
- KOOR 4x
- OUTRO (equals to CHORUS)
- OUTRO (gelijk aan CHORUS)
I think, that it sounds great. If you have any corrections or questions,
Ik denk dat het geweldig klinkt. Als u correcties of vragen heeft,
write me a message, or just add some comment. And don't forget to rate...
schrijf me een bericht, of voeg gewoon een reactie toe. En vergeet niet te beoordelen...
If you want to play this song without electric guitar (without Guitar 2), you can play
Als je dit nummer zonder elektrische gitaar wilt spelen (zonder Gitaar 2), kun je spelen
it with chords only...
alleen met akkoorden...
Use these chords like before...:
Gebruik deze akkoorden zoals voorheen...:
M/
M/
It'll all click when the mortgage clears
Het klikt allemaal als de hypotheek wordt afgelost
All our fears will disappear
Al onze angsten zullen verdwijnen
M/
M/
Now you go to bed I'm staying here
Nu ga jij naar bed. Ik blijf hier
I've got another level that I want to clear
Ik heb nog een niveau dat ik wil voltooien
M/
M/
My skin feels like orange peel
Mijn huid voelt aan als sinaasappelschil
My eyes have been vacuum-sealed
Mijn ogen zijn vacuüm geseald
M/
M/
My organs move like a squirm of eels
Mijn organen bewegen als een kronkeling van palingen
We should be more adventurous with our meals
We moeten avontuurlijker zijn met onze maaltijden
M/
M/
They annoy me those who employ me
Ze irriteren mij aan degenen die mij in dienst hebben
They could destroy me They should enjoy me
Ze zouden me kunnen vernietigen. Ze zouden van me moeten genieten
M/
M/
We eat Chinese off our knees
We eten Chinees van onze knieën
And look for each other in the TV screen
En zoek elkaar op op het tv-scherm
CHORUS - 2x
KOOR - 2x
The sun goes up and the sun goes down
De zon gaat op en de zon gaat onder
I drag myself into the town
Ik sleep mezelf de stad in
All I do I wanna to do with you
Alles wat ik doe, wil ik met jou doen
Everyday I'm at my desk
Elke dag zit ik aan mijn bureau
At my desk I'm like the rest
Aan mijn bureau ben ik net als de rest
All I do I wanna do with you
Alles wat ik doe, wil ik met jou doen
M/
M/
On the city's skin they move on mass
Op de huid van de stad bewegen ze zich massaal
Like a rash on the back of a manky cat
Als uitslag op de rug van een smoezelige kat
M/
M/
Now in I go like a fool
Nu ga ik naar binnen als een dwaas
I can't resist dipping in the pool
Ik kan het niet laten om in het zwembad te duiken
M/
M/
I watch them watch me I watch them too
Ik kijk hoe ze naar mij kijken, ik kijk ook naar ze
Across the street, across the room
Aan de overkant van de straat, door de kamer
M/
M/
I dress myself like a charcoal sketch
Ik kleed mezelf als een houtskoolschets
My eyes are brown and my hair's a mess
Mijn ogen zijn bruin en mijn haar zit in de war
M/
M/
They annoy me those who employ me
Ze irriteren mij aan degenen die mij in dienst hebben
They could destroy me They should enjoy me
Ze zouden me kunnen vernietigen. Ze zouden van me moeten genieten
M/
M/
We eat Chinese off our knees
We eten Chinees van onze knieën
And look for each other in the TV screen
En zoek elkaar op op het tv-scherm
CHORUS - 3x
KOOR - 3x
The sun goes up and the sun goes down
De zon gaat op en de zon gaat onder
I drag myself into the town
Ik sleep mezelf de stad in
All I do I wanna to do with you
Alles wat ik doe, wil ik met jou doen
Everyday I'm at my desk
Elke dag zit ik aan mijn bureau
At my desk I'm like the rest
Aan mijn bureau ben ik net als de rest
All I do I wanna do with you
Alles wat ik doe, wil ik met jou doen
CHORUS - 2x (quietly)
CHORUS - 2x (rustig)
The cells I am at the moment will soon die
De cellen die ik nu ben, zullen binnenkort sterven
But I will be here
Maar ik zal hier zijn
Oh I'll still be here
O, ik zal er nog zijn
CHORUS - 4x
KOOR - 4x
The sun goes up and the sun goes down
De zon gaat op en de zon gaat onder
I drag myself into the town
Ik sleep mezelf de stad in
All I do I wanna to do with you
Alles wat ik doe, wil ik met jou doen
Everyday I'm at my desk
Elke dag zit ik aan mijn bureau
At my desk I'm like the rest
Aan mijn bureau ben ik net als de rest
All I do I wanna do with you
Alles wat ik doe, wil ik met jou doen
OUTRO (equals to CHORUS)
OUTRO (gelijk aan CHORUS)
Everyday, everyday, everyday, everyday,
Elke dag, elke dag, elke dag, elke dag,
everyday, everyday, everyday, everyday, ...
elke dag, elke dag, elke dag, elke dag,...