Liquefy Paroles Traduction Française

This is a great song by The Servant, wondered why it wasnt on UG before.
C'est une super chanson de The Servant, je me demandais pourquoi elle n'était pas sur UG auparavant.
The Servant - Liquefy
Le Serviteur - Liquéfier
Intro:
Introduction :
B F# G#m E x2
B F# G#m E x2
One autumn you once said to me
Un automne tu m'as dit une fois
There's too much stuff around
Il y a trop de choses autour
The bus groaned along
Le bus gémissait
You put your hand upon the window The town
Tu as mis ta main sur la fenêtre La ville
Pre Chorus:
Pré-refrain :
And I thought
Et j'ai pensé
You look just fine to me
Tu m'as l'air très bien
You look just fine to me
Tu m'as l'air très bien
You look just fine to me
Tu m'as l'air très bien
Chrous:
Chrous :
Shall we liquefy
Devons-nous liquéfier
Oh you and I
Oh toi et moi
And Mingle in the stream
Et mêlez-vous au flux
Shall we liquefy
Devons-nous liquéfier
Oh you and I
Oh toi et moi
And vanish into the sea ?
Et disparaître dans la mer ?
same chords as above
mêmes accords que ci-dessus
Still sleeping you woke me up
Je dors toujours, tu m'as réveillé
Muttering in your dream
Marmonnant dans ton rêve
In darkness I could feel your
Dans l'obscurité, je pouvais sentir ton
Your little body breathing
Ton petit corps respire
And I thought
Et j'ai pensé
You feel just fine to me
Tu te sens très bien pour moi
You feel just fine to me
Tu te sens très bien pour moi
You feel just fine to me
Tu te sens très bien pour moi
Shall we liquefy
Devons-nous liquéfier
Oh you and I
Oh toi et moi
And mingle in the stream
Et me mêler au ruisseau
Shall we liquefy
Devons-nous liquéfier
Oh you and I
Oh toi et moi
And vanish into the sea ?
Et disparaître dans la mer ?
Will I always love you ?
Est-ce que je t'aimerai toujours ?
I juste don't know
Je ne sais juste pas
I'll give it a go
je vais essayer
Will you always love me ?
M'aimeras-tu toujours ?
How could you know ?
Comment peux-tu le savoir ?
Just give it a go
Essayez-le
same chords as at the beginning:
mêmes accords qu'au début :
I was at a party
j'étais à une fête
That's when it came to me
C'est à ce moment-là que ça m'est venu
Oh what a moment
Oh quel moment
I was reading a magazine in someone's bedroom
Je lisais un magazine dans la chambre de quelqu'un
And I thought
Et j'ai pensé
You're just so fine to me
Tu es tellement bien avec moi
You're just so fine to me
Tu es tellement bien avec moi
You're just so fine to me
Tu es tellement bien avec moi
wha-o a-o a-o a-o a-o a-o o o
quoi-o a-o a-o a-o a-o a-o o o
4 times or so
4 fois environ
Refrain again and fade
Abstenez-vous encore et disparaissez
So that was it.. hope it is as right as i played it ^^
Alors c'était tout... j'espère que c'est aussi bien que je l'ai joué ^^
n-joy or so
n-joie ou alors