Liquefy 歌詞 日本語訳

This is a great song by The Servant, wondered why it wasnt on UG before.
これはThe Servantの素晴らしい曲ですが、なぜ今までUGに収録されなかったのか不思議に思いました。
The Servant - Liquefy
ザ・サーヴァント - 液状化
Intro:
イントロ:
B F# G#m E x2
B F# G#m E x2
One autumn you once said to me
ある秋、あなたはかつて私にこう言いました
There's too much stuff around
周りに物が多すぎる
The bus groaned along
バスはうめき声を上げながら進んだ
You put your hand upon the window The town
窓に手をかけた街
Pre Chorus:
プレコーラス:
And I thought
そして私は思いました
You look just fine to me
私にはあなたは大丈夫に見えます
You look just fine to me
私にはあなたは大丈夫に見えます
You look just fine to me
私にはあなたは大丈夫に見えます
Chrous:
クロウス:
Shall we liquefy
液状化しましょうか
Oh you and I
ああ、あなたと私
And Mingle in the stream
そして流れの中で交流しましょう
Shall we liquefy
液状化しましょうか
Oh you and I
ああ、あなたと私
And vanish into the sea ?
そして海に消えてしまうのか？
same chords as above
上と同じコード
Still sleeping you woke me up
まだ眠っていますが、あなたは私を起こしました
Muttering in your dream
夢の中でつぶやく
In darkness I could feel your
暗闇の中で私はあなたのことを感じた
Your little body breathing
呼吸するあなたの小さな体
And I thought
そして私は思いました
You feel just fine to me
あなたは私にとってとても良い気分です
You feel just fine to me
あなたは私にとってとても良い気分です
You feel just fine to me
あなたは私にとってとても良い気分です
Shall we liquefy
液状化しましょうか
Oh you and I
ああ、あなたと私
And mingle in the stream
そして流れの中で交わる
Shall we liquefy
液状化しましょうか
Oh you and I
ああ、あなたと私
And vanish into the sea ?
そして海に消えてしまうのか？
Will I always love you ?
私はいつもあなたを愛しますか?
I juste don't know
ただ分からない
I'll give it a go
やってみます
Will you always love me ?
いつも私を愛してくれますか？
How could you know ?
どのようにして知ることができますか？
Just give it a go
試してみてください
same chords as at the beginning:
冒頭と同じコード：
I was at a party
私はパーティーに出席していました
That's when it came to me
そのとき私に思いついたのが
Oh what a moment
ああ、なんて瞬間だろう
I was reading a magazine in someone's bedroom
誰かの寝室で雑誌を読んでいた
And I thought
そして私は思いました
You're just so fine to me
あなたは私にとってとてもいい人です
You're just so fine to me
あなたは私にとってとてもいい人です
You're just so fine to me
あなたは私にとってとてもいい人です
wha-o a-o a-o a-o a-o a-o o o
わぁ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
4 times or so
4回くらい
Refrain again and fade
またリフレインして消えていく
So that was it.. hope it is as right as i played it ^^
以上でした。私がプレイした通りだといいのですが^^
n-joy or so
Nジョイとか