Some Other Time كلمات أغنية ترجمة عربية

The Shazam, from their album "Godspeed the Shazam"
The Shazam، من ألبومهم "Godspeed the Shazam"
See: http://www.allmusic.com/artist/the-shazam-mn0000419095
انظر: http://www.allmusic.com/artist/the-shazam-mn0000419095
Maybe in a dream
ربما في المنام
Maybe in my mind
ربما في ذهني
There's a place where you and me could really be something
هناك مكان يمكن أن نكون فيه أنا وأنت شيئًا ما
Somehow some other time
بطريقة أو بأخرى في وقت آخر
I know it was nothing that was ever meant to be
أعلم أنه لم يكن من المفترض أن يكون شيئًا على الإطلاق
Except for a moment there when I could plainly see
باستثناء لحظة هناك حيث أستطيع أن أرى بوضوح
But it's too late for it to hurt
لكن فات الأوان على أن تؤذي
Your name is just another word
اسمك هو مجرد كلمة أخرى
Couldn't years ago
لم أستطع منذ سنوات
If I hadn't been so shy
إذا لم أكن خجولة جدا
Who's to say that you and me could have really been something
من يستطيع أن يقول أنه كان من الممكن أن نكون أنا وأنت شيئًا ما
Somehow some other time
بطريقة أو بأخرى في وقت آخر
But now you're old
ولكن الآن أنت كبير في السن
And I am everything I said that I would be
وأنا كل ما قلت أنني سأكون
If I may be so bold I'll tell you
إذا كنت جريئًا جدًا فسأخبرك
that I would not change a thing
أنني لن أغير شيئا
'Cause I see me and I see you
لأنني أرى نفسي وأراك
And all those dreams that won't come true
وكل تلك الأحلام التي لن تتحقق
Couldn't years ago
لم أستطع منذ سنوات
When I hadn't changed my mind
عندما لم أغير رأيي
Who's to say that you and me could have really been something
من يستطيع أن يقول أنه كان من الممكن أن نكون أنا وأنت شيئًا ما
Somehow some other time
بطريقة أو بأخرى في وقت آخر
Some other time
بعض الوقت الآخر
Some other time...
بعض الوقت الآخر...
| C#m A | G# C#m | A Am | E | % |
| ج#م أ | غ#ج#م | صباحا | ه | % |
Might have once ago
ربما كان ذلك مرة واحدة
But the world just passed us by
لكن العالم مر بنا للتو
Maybe in a fantasy
ربما في الخيال
Or memory
أو الذاكرة
You and me could really've been something
أنت وأنا كان من الممكن أن نكون شيئًا ما حقًا
Somehow some other time
بطريقة أو بأخرى في وقت آخر
Some other time... (twice)
في وقت آخر...(مرتين)