Some Other Time Liedtext Deutsche Übersetzung

The Shazam, from their album "Godspeed the Shazam"
The Shazam, aus ihrem Album „Godspeed the Shazam“
See: http://www.allmusic.com/artist/the-shazam-mn0000419095
Siehe: http://www.allmusic.com/artist/the-shazam-mn0000419095
Maybe in a dream
Vielleicht in einem Traum
Maybe in my mind
Vielleicht in meinem Kopf
There's a place where you and me could really be something
Es gibt einen Ort, an dem du und ich wirklich etwas sein könnten
Somehow some other time
Irgendwie ein andermal
I know it was nothing that was ever meant to be
Ich weiß, dass es nichts war, was jemals sein sollte
Except for a moment there when I could plainly see
Bis auf einen Moment, in dem ich deutlich sehen konnte
But it's too late for it to hurt
Aber es ist zu spät, um noch weh zu tun
Your name is just another word
Dein Name ist nur ein anderes Wort
Couldn't years ago
Konnte vor Jahren nicht
If I hadn't been so shy
Wenn ich nicht so schüchtern gewesen wäre
Who's to say that you and me could have really been something
Wer sagt, dass du und ich wirklich etwas hätten sein können?
Somehow some other time
Irgendwie ein andermal
But now you're old
Aber jetzt bist du alt
And I am everything I said that I would be
Und ich bin alles, was ich gesagt habe
If I may be so bold I'll tell you
Wenn ich so dreist sein darf, sage ich es dir
that I would not change a thing
dass ich nichts ändern würde
'Cause I see me and I see you
Denn ich sehe mich und ich sehe dich
And all those dreams that won't come true
Und all diese Träume, die nicht wahr werden
Couldn't years ago
Konnte vor Jahren nicht
When I hadn't changed my mind
Als ich meine Meinung nicht geändert hatte
Who's to say that you and me could have really been something
Wer sagt, dass du und ich wirklich etwas hätten sein können?
Somehow some other time
Irgendwie ein andermal
Some other time
Ein andermal
Some other time...
Ein andermal...
| C#m A | G# C#m | A Am | E | % |
| C#m A | G# C#m | Ein Am | E | % |
Might have once ago
Vielleicht schon einmal
But the world just passed us by
Aber die Welt ist einfach an uns vorbeigegangen
Maybe in a fantasy
Vielleicht in einer Fantasie
Or memory
Oder Erinnerung
You and me could really've been something
Du und ich hätten wirklich etwas sein können
Somehow some other time
Irgendwie ein andermal
Some other time... (twice)
Ein andermal... (zweimal)