Some Other Time Paroles Traduction Française

The Shazam, from their album "Godspeed the Shazam"
Le Shazam, extrait de leur album "Godspeed the Shazam"
See: http://www.allmusic.com/artist/the-shazam-mn0000419095
Voir : http://www.allmusic.com/artist/the-shazam-mn0000419095
Maybe in a dream
Peut-être dans un rêve
Maybe in my mind
Peut-être dans mon esprit
There's a place where you and me could really be something
Il y a un endroit où toi et moi pourrions vraiment être quelque chose
Somehow some other time
D'une manière ou d'une autre, une autre fois
I know it was nothing that was ever meant to be
Je sais que ce n'était rien qui aurait dû être
Except for a moment there when I could plainly see
Sauf un moment là où je pouvais clairement voir
But it's too late for it to hurt
Mais il est trop tard pour que ça fasse mal
Your name is just another word
Ton nom n'est qu'un autre mot
Couldn't years ago
Je ne pouvais pas le faire il y a des années
If I hadn't been so shy
Si je n'avais pas été si timide
Who's to say that you and me could have really been something
Qui peut dire que toi et moi aurions vraiment pu être quelque chose
Somehow some other time
D'une manière ou d'une autre, une autre fois
But now you're old
Mais maintenant tu es vieux
And I am everything I said that I would be
Et je suis tout ce que j'ai dit que je serais
If I may be so bold I'll tell you
Si je peux être si audacieux, je te le dirai
that I would not change a thing
que je ne changerais rien
'Cause I see me and I see you
Parce que je me vois et je te vois
And all those dreams that won't come true
Et tous ces rêves qui ne se réaliseront pas
Couldn't years ago
Je ne pouvais pas le faire il y a des années
When I hadn't changed my mind
Quand je n'avais pas changé d'avis
Who's to say that you and me could have really been something
Qui peut dire que toi et moi aurions vraiment pu être quelque chose
Somehow some other time
D'une manière ou d'une autre, une autre fois
Some other time
Une autre fois
Some other time...
Une autre fois...
| C#m A | G# C#m | A Am | E | % |
| C#mA | G# C#m | Un Suis | E | % |
Might have once ago
Peut-être qu'il y a une fois
But the world just passed us by
Mais le monde vient de nous dépasser
Maybe in a fantasy
Peut-être dans un fantasme
Or memory
Ou de la mémoire
You and me could really've been something
Toi et moi aurions vraiment pu être quelque chose
Somehow some other time
D'une manière ou d'une autre, une autre fois
Some other time... (twice)
Une autre fois... (deux fois)