Some Other Time Songtekst Nederlandse Vertaling

The Shazam, from their album "Godspeed the Shazam"
De Shazam, van hun album "Godspeed the Shazam"
See: http://www.allmusic.com/artist/the-shazam-mn0000419095
Zie: http://www.allmusic.com/artist/the-shazam-mn0000419095
Maybe in a dream
Misschien in een droom
Maybe in my mind
Misschien in mijn gedachten
There's a place where you and me could really be something
Er is een plek waar jij en ik echt iets kunnen zijn
Somehow some other time
Op de een of andere manier een andere keer
I know it was nothing that was ever meant to be
Ik weet dat het nooit de bedoeling was
Except for a moment there when I could plainly see
Behalve dat moment waarop ik duidelijk kon zien
But it's too late for it to hurt
Maar het is te laat om pijn te doen
Your name is just another word
Je naam is maar een ander woord
Couldn't years ago
Kon jaren geleden niet
If I hadn't been so shy
Als ik niet zo verlegen was geweest
Who's to say that you and me could have really been something
Wie zegt dat jij en ik echt iets hadden kunnen zijn?
Somehow some other time
Op de een of andere manier een andere keer
But now you're old
Maar nu ben je oud
And I am everything I said that I would be
En ik ben alles wat ik zei dat ik zou zijn
If I may be so bold I'll tell you
Als ik zo brutaal mag zijn, zal ik het je vertellen
that I would not change a thing
dat ik niets zou veranderen
'Cause I see me and I see you
Omdat ik mij zie en ik jou zie
And all those dreams that won't come true
En al die dromen die niet uitkomen
Couldn't years ago
Kon jaren geleden niet
When I hadn't changed my mind
Terwijl ik niet van gedachten was veranderd
Who's to say that you and me could have really been something
Wie zegt dat jij en ik echt iets hadden kunnen zijn?
Somehow some other time
Op de een of andere manier een andere keer
Some other time
Een andere keer
Some other time...
Een andere keer...
| C#m A | G# C#m | A Am | E | % |
| C#m A | G# C#m | Een ben | E | % |
Might have once ago
Misschien al een keer geleden
But the world just passed us by
Maar de wereld ging gewoon aan ons voorbij
Maybe in a fantasy
Misschien in een fantasie
Or memory
Of geheugen
You and me could really've been something
Jij en ik hadden echt iets kunnen zijn
Somehow some other time
Op de een of andere manier een andere keer
Some other time... (twice)
Een andere keer... (tweemaal)