Some Other Time Letras Tradução em Português

The Shazam, from their album "Godspeed the Shazam"
The Shazam, do álbum "Godspeed the Shazam"
See: http://www.allmusic.com/artist/the-shazam-mn0000419095
Veja: http://www.allmusic.com/artist/the-shazam-mn0000419095
Maybe in a dream
Talvez em um sonho
Maybe in my mind
Talvez em minha mente
There's a place where you and me could really be something
Há um lugar onde você e eu poderíamos realmente ser algo
Somehow some other time
De alguma forma, em outro momento
I know it was nothing that was ever meant to be
Eu sei que não foi nada que deveria ser
Except for a moment there when I could plainly see
Exceto por um momento em que pude ver claramente
But it's too late for it to hurt
Mas é tarde demais para doer
Your name is just another word
Seu nome é apenas mais uma palavra
Couldn't years ago
Não foi possível anos atrás
If I hadn't been so shy
Se eu não tivesse sido tão tímido
Who's to say that you and me could have really been something
Quem pode dizer que você e eu poderíamos realmente ter sido algo
Somehow some other time
De alguma forma, em outra hora
But now you're old
Mas agora você está velho
And I am everything I said that I would be
E eu sou tudo o que eu disse que seria
If I may be so bold I'll tell you
Se eu puder ser tão ousado, eu te direi
that I would not change a thing
que eu não mudaria nada
'Cause I see me and I see you
Porque eu me vejo e vejo você
And all those dreams that won't come true
E todos aqueles sonhos que não se tornarão realidade
Couldn't years ago
Não foi possível anos atrás
When I hadn't changed my mind
Quando eu não mudei de ideia
Who's to say that you and me could have really been something
Quem pode dizer que você e eu poderíamos realmente ter sido algo
Somehow some other time
De alguma forma, em outra hora
Some other time
Alguma outra hora
Some other time...
Alguma outra hora...
| C#m A | G# C#m | A Am | E | % |
| C#mA | Sol# Dó#m | Um sou | E | % |
Might have once ago
Talvez tenha acontecido uma vez atrás
But the world just passed us by
Mas o mundo simplesmente passou por nós
Maybe in a fantasy
Talvez em uma fantasia
Or memory
Ou memória
You and me could really've been something
Você e eu poderíamos realmente ter sido algo
Somehow some other time
De alguma forma, em outra hora
Some other time... (twice)
Alguma outra hora... (duas vezes)