Escapade 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
You spend half your wage before you get paid
給料が支払われる前に給料の半分を使ってしまう
On a brand new dress before the escapade
逃避行の前に真新しいドレスを着て
You know there'll be nothing to show
何も見せられないことはわかっているでしょう
But a bruise on your arm and a crack on your phone
でも腕には打撲傷、携帯電話にはひび割れ
And you can't quite remember
そして、あなたは完全には思い出せません
How it came, well next week you'll be doing it all again
どうなったか、来週はまた同じことをすることになるだろう
Well next week you'll be doing it all again
さて、来週はまた同じことをすることになるでしょう
Why is everybody so in love?
なんでみんなそんなに恋してるの？
With a feeling of having a buzz
ざわざわした感じで
Cause you can dance all night when the light starts to flicker
光がちらつき始めたら一晩中踊れるから
And you know, I won't let you go-oh-oh-oh-oh
そして、ご存知のとおり、私はあなたを行かせません-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Cause you can dance all night when the light starts to flicker
光がちらつき始めたら一晩中踊れるから
And you know, I won't let you go-oh-oh-oh-oh
そして、ご存知のとおり、私はあなたを行かせません-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
(Bass no guitars but I added chords anyway)
(ベースはギターなしですが、とにかくコードを追加しました)
Won't you know that its pretty cold?
かなり寒いのが分かりませんか？
It feels ten times better when you're not alone
一人じゃないほうが10倍気持ちいいよ
You've had a good night but its time to go home
おやすみなさいましたが、もう家に帰る時間です
You've a good night but its time to go home
おやすみなさい、でももう家に帰る時間です
Your tummy hurts, you don't remember
おなかが痛い、覚えていない
How it came, oh how long you've been
どうやって来たの、ああ、どれくらい経ったの？
It hasn't crossed your mind, so tell me
それはあなたの頭に浮かんでいなかったので、教えてください
When were you gonna leave?
いつ出発する予定でしたか？
Why is everybody so in love?
なんでみんなそんなに恋してるの？
With a feeling of having a buzz
ざわざわした感じで
Cause you can dance all night when the light starts to flicker
光がちらつき始めたら一晩中踊れるから
And you know, I won't let you go-oh-oh-oh-oh
そして、ご存知のとおり、私はあなたを行かせません-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Cause you can dance all night when the light starts to flicker
光がちらつき始めたら一晩中踊れるから
And you know, I won't let you go-oh-oh-oh-oh
そして、ご存知のとおり、私はあなたを行かせません-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
(muted apart from last D)
(最後のD以外はミュート)
You're not alone, you're not alone
あなたは一人じゃない、あなたは一人じゃない
You're not alone, no you're not alone
あなたは一人ではない、いいえ、あなたは一人ではありません
You're not alone, you're not alone
あなたは一人じゃない、あなたは一人じゃない
You're not alone, no you're not alone
あなたは一人ではない、いいえ、あなたは一人ではありません
You're not alone, you're not alone
あなたは一人じゃない、あなたは一人じゃない
You're not alone, you're not alone
あなたは一人じゃない、あなたは一人じゃない
You're not alone, you're not alone
あなたは一人じゃない、あなたは一人じゃない
You're not alone, you're not alone
あなたは一人じゃない、あなたは一人じゃない