Australia Songtekst Nederlandse Vertaling

All previous tabs were either incomplete or incorrect. Here is a revised, complete version.
Alle voorgaande tabbladen waren onvolledig of onjuist. Hier is een herziene, volledige versie.
?Time to put the ear covers on. NO!?
?Tijd om de oorbeschermers aan te doen. NEE!?
Intro: E
Inleiding: E
(Born to) Born to multiply, born to gaze into night skies,
(Geboren) Geboren om zich te vermenigvuldigen, geboren om naar de nachtelijke hemel te staren,
All you want's one more Saturday.
Het enige wat je wilt is nog één zaterdag.
But look here, until then
Maar kijk hier, tot dan
They're gonna buy your nice time
Ze gaan je leuke tijd kopen
So keep your wick in the air and your feet in the fetters
Houd dus uw lont in de lucht en uw voeten in de boeien
To the day.
Naar de dag.
You come in doing cartwheels
Jij komt binnen met radslagen
We all crawl out by ourselves
We kruipen er allemaal zelf uit
And your shape on the dance floor
En jouw vorm op de dansvloer
Will have me thinking such filth and gouge my eyes.
Zal me aan zo'n vuiligheid laten denken en mijn ogen uitprikken.
You'd be damned to be one of us girl
Je zou verdoemd zijn om een van ons te zijn, meisje
Faced with a dodo's conundrum
Geconfronteerd met het raadsel van een dodo
I felt like I could just fly
Ik had het gevoel dat ik gewoon kon vliegen
But nothing happened every time I tried.
Maar elke keer dat ik het probeerde, gebeurde er niets.
Wooh Ooooh
Wauw Oooooh
A dual tone on the wall
Een dubbele toon aan de muur
The selfless fool who hoped he'd save us all
De onbaatzuchtige dwaas die hoopte dat hij ons allemaal zou redden
Never dreamt of such sterile hands
Nooit gedroomd van zulke steriele handen
You keep them folded in your lap
Je houdt ze opgevouwen op schoot
And raise them up to beg for scraps
En breng ze omhoog om te bedelen om restjes
You know he's holding you down with the tips of his fingers
Je weet dat hij je met zijn vingertoppen vasthoudt
Just the same
Precies hetzelfde
Will you be pulled from the ocean
Word je uit de oceaan getrokken?
But just a minute too late
Maar net een minuut te laat
Or changed by a potion
Of veranderd door een drankje
And find a handsome young mate for you to love
En zoek een knappe jonge partner waar je van kunt houden
You'll be damned to pining through the window panes, you know
Je zult verdoemd zijn om door de ruiten te smachten, weet je
You'll change your life for any ordinary Joe
Je verandert je leven voor elke gewone Joe
Well do it now or grow old
Doe het nu of word oud
Your nightmares only need a year or two to unfold
Je nachtmerries hebben slechts een jaar of twee nodig om zich te ontvouwen
Been alone since you were twenty-one,
Ben alleen sinds je eenentwintig was,
You haven't laughed since January,
Je hebt sinds januari niet meer gelachen,
You try and think of this as so much fun,
Je probeert dit zo leuk te vinden,
But we know it to be quite contrary.
Maar we weten dat dit volkomen tegengesteld is.
lalalala, la la la la
lalalala, la la la la
Dare to be one of us, girl,
Durf een van ons te zijn, meisje,
Facing the Android's conundrum,
Geconfronteerd met het raadsel van Android,
I feel like I should just cry,
Ik heb het gevoel dat ik gewoon moet huilen,
But nothing happens every time I take one on the chin,
Maar er gebeurt niets elke keer als ik er een op de kin neem,
You're humor in your coat, you don't know how long I've been,
Je bent humor in je jas, je weet niet hoe lang ik al ben,
Watching the lantern dim,
Kijkend naar de lantaarn gedimd,
Starved of oxygen,
Verhongerd aan zuurstof,
So give me your hand, and let's jump out the window.
Dus geef me je hand, en laten we uit het raam springen.
Repeat until End.
Herhaal tot einde.