Bait and Switch Paroles Traduction Française

Hope this is easy to follow, the rhythm of the song is easy, when you know it. Listen to
J'espère que c'est facile à suivre, le rythme de la chanson est facile, quand on le connaît. Écoutez
a live version or a recording for the timing. Play the chords high on the neck, ie
une version live ou un enregistrement pour le timing. Jouez les accords haut sur le manche, c'est à dire
Barre chord B and A, 5th root barre F#m, D and E. In the verse, the F#m and D are an
Accord barré B et A, 5ème barre fondamentale F#m, D et E. Dans le couplet, les F#m et D sont un
upstrum, listen to it and you'll see what I mean. Hope it helps, I've literally just spent 20
Upstrum, écoutez-le et vous verrez ce que je veux dire. J'espère que ça aide, je viens littéralement d'en dépenser 20
mins working it out, I think it's 100%. I'm not sure about the lyrics in the last part
minutes pour y parvenir, je pense que c'est 100%. Je ne suis pas sûr des paroles de la dernière partie
though :D
mais :D
I finally had all my ducks in a row
J'ai enfin eu tous mes canards d'affilée
peace and quiet by means of subtraction.
paix et tranquillité grâce à la soustraction.
And how she got in, I'm not sure that I know.
Et comment elle est entrée, je ne suis pas sûr de le savoir.
Two weeks on and my spine was in traction
Deux semaines plus tard et ma colonne vertébrale était en traction
my eyes in a basket.
mes yeux dans un panier.
My gut and my heart are so out of phase
Mon instinct et mon cœur sont tellement déphasés
And that kind of girl she ain't nobody's daughter
Et ce genre de fille, elle n'est la fille de personne
I'm just not used to these powerful waves
Je ne suis tout simplement pas habitué à ces vagues puissantes
She's shining the brass and I'm taking on water
Elle fait briller les cuivres et je prends l'eau
What am I to do now?
Que dois-je faire maintenant ?
I call on a beautiful witch
J'appelle une belle sorcière
With a moral compass bait and switch
Avec un appât et un interrupteur de boussole morale
B F#m A Dx 3
B Fa#m A Dx 3
then (no guitar, but if you want to play, use the same chords as previous verses B F#m A D)
puis (pas de guitare, mais si vous voulez jouer, utilisez les mêmes accords que les couplets précédents B F#m A D)
Hide from my psychic derailer
Cache-toi de mon dérailleur psychique
Drive this car to the sea
Conduis cette voiture jusqu'à la mer
Spend this night as high as I can
Passe cette nuit aussi haut que possible
up a towering hemlock
une pruche imposante
But it's no use I can always be found
Mais ça ne sert à rien, je peux toujours être trouvé
A creature of habit has no real protection
Une créature d'habitude n'a pas de véritable protection
I tell her I'll leave if she don't settle down
Je lui dis que je partirai si elle ne s'installe pas
She sees it's a lie on closer inspection
Elle voit que c'est un mensonge en y regardant de plus près
Like everyone else does
Comme tout le monde le fait
(No clue what the lyrics to this section are, album not out for another week, so I'm
(Je n'ai aucune idée des paroles de cette section, l'album n'est pas sorti avant une semaine, donc je suis
taking ones I found online!)
en prenant ceux que j'ai trouvés en ligne !)
The running a terrible chomp
La course à pied est terrible
All this smoke in
Toute cette fumée dans
my eyes.
mes yeux.
I'm just a simple man
je suis juste un homme simple
Cursed with an honest heart
Maudit avec un cœur honnête
Why'd she go and tear it all apart?
Pourquoi est-elle allée tout démolir ?
then
alors
The running a terrible chomp
La course à pied est terrible
All this smoke in
Toute cette fumée dans
my eyes.
mes yeux.
I'm just a simple man
je suis juste un homme simple
Cursed with an honest heart
Maudit avec un cœur honnête
Why'd she go and tear it all apart?
Pourquoi est-elle allée tout démolir ?