Bait and Switch Songtekst Nederlandse Vertaling

Hope this is easy to follow, the rhythm of the song is easy, when you know it. Listen to
Ik hoop dat dit gemakkelijk te volgen is, het ritme van het nummer is gemakkelijk, als je het weet. Luister naar
a live version or a recording for the timing. Play the chords high on the neck, ie
een live versie of een opname voor de timing. Speel de akkoorden hoog op de nek, dwz
Barre chord B and A, 5th root barre F#m, D and E. In the verse, the F#m and D are an
Barré-akkoord B en A, vijfde grondtoon barre F#m, D en E. In het couplet zijn de F#m en D een
upstrum, listen to it and you'll see what I mean. Hope it helps, I've literally just spent 20
upstrum, luister ernaar en je zult zien wat ik bedoel. Ik hoop dat het helpt, ik heb er letterlijk net 20 uitgegeven
mins working it out, I think it's 100%. I'm not sure about the lyrics in the last part
Als ik het uitwerk, denk ik dat het 100% is. Ik ben niet zeker van de tekst in het laatste deel
though :D
toch :D
I finally had all my ducks in a row
Ik had eindelijk al mijn eenden op een rij
peace and quiet by means of subtraction.
rust en stilte door middel van aftrekken.
And how she got in, I'm not sure that I know.
En hoe ze binnenkwam, ik weet niet zeker of ik het weet.
Two weeks on and my spine was in traction
Twee weken later was mijn wervelkolom in tractie
my eyes in a basket.
mijn ogen in een mandje.
My gut and my heart are so out of phase
Mijn gevoel en mijn hart zijn zo uit fase
And that kind of girl she ain't nobody's daughter
En dat soort meisje is niemands dochter
I'm just not used to these powerful waves
Ik ben gewoon niet gewend aan deze krachtige golven
She's shining the brass and I'm taking on water
Zij laat het koper schijnen en ik neem water op
What am I to do now?
Wat moet ik nu doen?
I call on a beautiful witch
Ik roep een mooie heks op
With a moral compass bait and switch
Met een moreel kompasaas en schakelaar
B F#m A Dx 3
B F#m A Dx 3
then (no guitar, but if you want to play, use the same chords as previous verses B F#m A D)
dan (geen gitaar, maar als je wilt spelen, gebruik dan dezelfde akkoorden als de vorige coupletten B F#m A D)
Hide from my psychic derailer
Verberg je voor mijn psychische ontspoorder
Drive this car to the sea
Rijd met deze auto naar de zee
Spend this night as high as I can
Breng deze nacht zo hoog mogelijk door
up a towering hemlock
een torenhoge hemlockspar
But it's no use I can always be found
Maar het heeft geen zin, ik ben altijd te vinden
A creature of habit has no real protection
Een gewoontedier heeft geen echte bescherming
I tell her I'll leave if she don't settle down
Ik zeg haar dat ik wegga als ze niet tot rust komt
She sees it's a lie on closer inspection
Bij nader inzien ziet ze dat het een leugen is
Like everyone else does
Zoals iedereen dat doet
(No clue what the lyrics to this section are, album not out for another week, so I'm
(Geen idee wat de tekst van deze sectie is, het album komt pas over een week uit, dus dat doe ik
taking ones I found online!)
degene nemen die ik online heb gevonden!)
The running a terrible chomp
Het rennen is een verschrikkelijke schok
All this smoke in
Al deze rook naar binnen
my eyes.
mijn ogen.
I'm just a simple man
Ik ben maar een simpele man
Cursed with an honest heart
Vervloekt met een eerlijk hart
Why'd she go and tear it all apart?
Waarom ging ze het allemaal uit elkaar halen?
then
dan
The running a terrible chomp
Het rennen is een verschrikkelijke schok
All this smoke in
Al deze rook naar binnen
my eyes.
mijn ogen.
I'm just a simple man
Ik ben maar een simpele man
Cursed with an honest heart
Vervloekt met een eerlijk hart
Why'd she go and tear it all apart?
Waarom ging ze het allemaal uit elkaar halen?