Gone for Good Текст Песни Перевод на Русский

The Shins - "Gone for Good"
The Shins - «Унесенные навсегда»
from Chutes Too Narrow
из «Жалоба слишком узкие»
Album Version Open (i think)
Версия альбома открыта (я думаю)
Chords:
Аккорды:
C/G = 3x2010 (Play a C Chord and move your ring finger to the G note)
C/G = 3x2010 (Сыграйте аккорд C и переместите безымянный палец на ноту G)
Intro:
Введение:
C C/G -- repeat (as long as you feel) end on C
C C/G — повторяйте (пока чувствуете) конец на C
Main Verse Riff:
Рифф основного куплета:
Chorus: C Cadd9/B
Припев: C Cadd9/B
Untie me , I've set no bounds
Развяжи меня, я не установил никаких границ
The train is getting way too loud
Поезд становится слишком громким
I've gotta leave here, my girl,
Мне пора уйти отсюда, девочка моя,
(To) Get on with my lonely life
(Чтобы) продолжить свою одинокую жизнь
Just leave the ring on the rail
Просто оставь кольцо на рельсе
For the rail, for the wheels to nullify
За рельс, за колеса свести на нет
Until this turn in my head
До этого поворота в моей голове
let you stay and you paid no rent
позволил тебе остаться, и ты не заплатил арендную плату
I've spent twelve long months on the lam
Я провел двенадцать долгих месяцев в бегах
That's enough sitting on the fence
Хватит сидеть на заборе
For the fear of breaking down
Из страха сломаться
Leading into Chorus:
Вступает в хор:
I find a fatal flaw in the logic of love
Я нахожу фатальный изъян в логике любви
And go outta my head
И уйди из моей головы
You know the sinking stone
Ты знаешь тонущий камень
That'll never elope
Это никогда не сбежит
So get used to the lonesome, girl
Так что привыкай к одиночеству, девочка.
You must atone some, girl
Ты должна искупить свою вину, девочка.
Leave me no phone number there
Не оставляйте мне там номер телефона
la-de-dum etc.
ла-де-дум и т. д.
Similar for the rest, here are the rest of the words.
В остальном аналогично, вот остальные слова.
It took me all of a year
Мне потребовался целый год
To put the poison pill to your ear
Поднести ядовитую таблетку к уху
But now I stand on honest ground, on honest ground
Но теперь я стою на честной земле, на честной земле
You wanna fight for this love,
Ты хочешь бороться за эту любовь,
But honey you cannot wrestle a dove
Но, дорогая, ты не можешь бороться с голубем
So baby it's clear
Так что, детка, это ясно
You wanna jump and dance
Ты хочешь прыгать и танцевать
But you sat on your hands
Но ты сидел сложа руки
And I'll still ruin you chance
И я все равно лишу тебя шанса
Go back to your hometown
Вернись в свой родной город
Get your feet on the ground
Поставьте ноги на землю
And stop floating around
И перестань плавать вокруг
I find a fatal flaw in the logic of love
Я нахожу фатальный изъян в логике любви
And go outta my head
И уйди из моей головы
You know the sinking stone
Ты знаешь тонущий камень
That'll never elope
Это никогда не сбежит
So get used to the lonesome, girl
Так что привыкай к одиночеству, девочка.
You must atone some, don't
Ты должен искупить свою вину, не так ли?
Leave me no phone number there
Не оставляйте мне там номер телефона
la-de-dum (The sun is way too clear?)
la-de-dum (Солнце слишком ясное?)
Anything you see wrong, send me an email or fix it and repost yourself.
Если вы видите что-то не так, пришлите мне электронное письмо или исправьте это и сделайте репост самостоятельно.
Thanks to Tom Hass:
Спасибо Тому Хассу:
Tom Haas
Том Хаас
tjhaas@wisc.edu
tjhaas@wisc.edu
AIM: tomxcs
ЦЕЛЬ: tomxcs
for transcribing most of the words and writing the capoed version
за расшифровку большинства слов и написание капо-версии
my corrections are to reflect the right key of the album version
мои исправления призваны отразить правильную тональность версии альбома
and to add some chords that I think are played. I also fixed up
и добавить несколько аккордов, которые, как мне кажется, сыграны. я тоже починил
some of the lyrics.
некоторые тексты песен.
Paul Gebheim
Пол Гебхайм
pmgebheim@wisc.edu
pmgebheim@wisc.edu
AIM: wilcoyhf
ЦЕЛЬ: Уилкойф