Gone for Good Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Shins - "Gone for Good"
Shins - "İyiliğe Gitti"
from Chutes Too Narrow
Chutes Too Dar'dan
Album Version Open (i think)
Albüm Versiyonu Açık (Sanırım)
Chords:
Akorlar:
C/G = 3x2010 (Play a C Chord and move your ring finger to the G note)
C/G = 3x2010 (Bir C Akoru çalın ve yüzük parmağınızı G notasına getirin)
Intro:
Giriş:
C C/G -- repeat (as long as you feel) end on C
C C/G - tekrar edin (hissettiğiniz sürece) C'de bitirin
Main Verse Riff:
Ana Ayet Riff:
Chorus: C Cadd9/B
Koro: C Cadd9/B
Untie me , I've set no bounds
Çöz beni, sınır koymadım
The train is getting way too loud
Tren çok gürültülü oluyor
I've gotta leave here, my girl,
Buradan ayrılmam lazım kızım.
(To) Get on with my lonely life
(Kime) Yalnız hayatıma devam et
Just leave the ring on the rail
Yüzüğü rayın üzerinde bırak
For the rail, for the wheels to nullify
Ray için, tekerleklerin etkisiz hale gelmesi için
Until this turn in my head
Kafamdaki bu dönüşe kadar
let you stay and you paid no rent
kalmana izin verdim ve kira ödemedin
I've spent twelve long months on the lam
On iki ayımı kaçak geçirdim
That's enough sitting on the fence
Çitin üzerinde oturmak bu kadar yeter
For the fear of breaking down
Kırılma korkusuyla
Leading into Chorus:
Koroya girerken:
I find a fatal flaw in the logic of love
Aşkın mantığında ölümcül bir kusur buluyorum
And go outta my head
Ve kafamdan çık
You know the sinking stone
Batan taşı bilirsin
That'll never elope
Bu asla kaçmayacak
So get used to the lonesome, girl
Bu yüzden yalnızlığa alış, kızım
You must atone some, girl
Biraz telafi etmelisin kızım
Leave me no phone number there
Orada bana telefon numarası bırakma
la-de-dum etc.
la-de-dum vb.
Similar for the rest, here are the rest of the words.
Geri kalanı için benzer, işte kelimelerin geri kalanı.
It took me all of a year
Bütün bir yılımı aldı
To put the poison pill to your ear
Zehirli hapı kulağına koymak için
But now I stand on honest ground, on honest ground
Ama şimdi dürüst bir zemin üzerinde duruyorum, dürüst bir zemin üzerinde
You wanna fight for this love,
Bu aşk için savaşmak istiyorsun,
But honey you cannot wrestle a dove
Ama tatlım bir güvercinle güreşemezsin
So baby it's clear
Yani bebeğim bu açık
You wanna jump and dance
Atlamak ve dans etmek istiyorsun
But you sat on your hands
Ama sen ellerinin üstüne oturdun
And I'll still ruin you chance
Ve yine de şansını mahvedeceğim
Go back to your hometown
Memleketinize geri dönün
Get your feet on the ground
Ayaklarınızı yere koyun
And stop floating around
Ve etrafta dolaşmayı bırak
I find a fatal flaw in the logic of love
Aşkın mantığında ölümcül bir kusur buluyorum
And go outta my head
Ve kafamdan çık
You know the sinking stone
Batan taşı bilirsin
That'll never elope
Bu asla kaçmayacak
So get used to the lonesome, girl
Bu yüzden yalnızlığa alış, kızım
You must atone some, don't
Biraz kefaret etmelisin, yapma
Leave me no phone number there
Orada bana telefon numarası bırakma
la-de-dum (The sun is way too clear?)
la-de-dum (Güneş çok açık mı?)
Anything you see wrong, send me an email or fix it and repost yourself.
Yanlış gördüğünüz herhangi bir şey varsa, bana bir e-posta gönderin veya düzeltip kendiniz yeniden yayınlayın.
Thanks to Tom Hass:
Tom Hass'a teşekkürler:
Tom Haas
Tom Haas
tjhaas@wisc.edu
tjhaas@wisc.edu
AIM: tomxcs
AMAÇ: tomxcs
for transcribing most of the words and writing the capoed version
çoğu kelimenin yazıya geçirilmesi ve capolu versiyonunun yazılması için
my corrections are to reflect the right key of the album version
düzeltmelerim albüm versiyonunun doğru anahtarını yansıtacak şekilde
and to add some chords that I think are played. I also fixed up
ve çalındığını düşündüğüm bazı akorları eklemek için. ben de düzelttim
some of the lyrics.
şarkı sözlerinden bazıları.
Paul Gebheim
Paul Gebheim
pmgebheim@wisc.edu
pmgebheim@wisc.edu
AIM: wilcoyhf
AMAÇ: wilcoyhf