Know Your Onion! 歌詞 日本語訳

"(1)
「(1)
this is the tab for the great song "Know Your Onion!" from their debut
これは素晴らしい曲「Know Your Onion!」のタブです。彼らのデビュー作から
INTRO:
イントロ:
Shut out, pimpled and angry
シャットアウト、ニキビだらけで怒ってる
I quietly tied all my guts into knots
すべての内臓を静かに結びました
Gave up trying to make 'em
作るのは諦めた
Figured it'd take 'em too long to look up
調べるのに時間がかかりすぎると思った
C#minor E A E
C#マイナー E A E
And besides, it was undeniably clear to me, I dunno why
それに、それは私にとって紛れもなく明らかだったのですが、なぜなのかは分かりませんでした
C#minor D A
C#マイナー D A
When every other part of love seemed locked behind shutters
愛の他のすべての部分がシャッターの後ろに閉じ込められているように見えたとき
I knew the worthless dregs we've always been
私たちがいつも無価値なカスであることを知っていた
Lucked out, found my favourite record
幸運なことに、お気に入りのレコードを見つけました
Lying in wait at the Birmingham Mall
バーミンガム・モールで横になって待っている
The songs that I heard, the occasional book
聞いた歌、たまに読む本
Were the only fun I ever took
私がこれまでに行った唯一の楽しみは
And I got on with making myself
そして私は自分自身を作り始めました
Now the trick is just making yourself
今の秘訣は自分自身を作ることです
But when they're parking their cars on your chest
でも彼らがあなたの胸の上に車を駐車しているとき
You've still got a view of the summer sky
まだ夏空が見えますね
To make it hurt twice when your restless body caves to it's whim
落ち着きのない体が気まぐれに屈するとき、二度痛めるために
And suddenly struggles to take flight
そして突然飛び立つのに苦労する
Repeat Intro
イントロを繰り返す
Three thousand miles north-east
北東3,000マイル
I left all my friends at the morning bus stop shaking their heads
朝のバス停で首を振りながら友達全員を置き去りにした
What kind of life you dream of? You're allergic to love
あなたはどんな人生を夢見ていますか？あなたは愛に対してアレルギーがある
B A B C#minor
B A B C#マイナー
Yes I know but I must say in my own defense
はい、わかっていますが、自分を守るために言わなければなりません
It's been undeniably dear to me, I dunno why
それは間違いなく私にとって大切なものだったのですが、なぜだかわかりません
C#minor E A E
C#マイナー E A E
When every other part of love seemed locked behind shutters
愛の他のすべての部分がシャッターの後ろに閉じ込められているように見えたとき
I knew the worthless dregs we are
私たちが無価値なカスであることは知っていました
The selfless, loving saints we are
私たちは無私の愛に満ちた聖人です
The melting, sliding dice we've always been
溶けて滑るサイコロはいつも私たちだった
Enjoy!
楽しんでください！
"
」