New Slang 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Gold teeth and a curse for this town
金歯とこの町の呪い
Were all in my mouth
全部私の口の中にありました
Only I don't know how they got out, dear
ただ、彼らがどうやって出て行ったのかは分かりません、親愛なる
Turn me back into the pet
私をペットに戻してください
I was when we met
私たちが会ったとき、私はそうでした
I was happier then with no mind set
何も考えずにいた頃の方が幸せだった
Chorus:
コーラス：
And if you'd a took to me like
そして、もしあなたが私を気に入ってくれたら
A gull takes to the wind
カモメが風に乗って
Well, I'd a jumped from my tree
まあ、私は木から飛び降りたでしょう
And I'd a danced like the king of the eyesores
そして私は目障りな王様のように踊っただろう
And the rest of our lives would'a fared well
そして私たちの残りの人生はうまくいくだろう
Verse 2:
2節:
New slang when you notice the stripes
縞模様に気づいたときの新しいスラング
The dirt in your fries
フライドポテトの汚れ
Hope it's right when you die
あなたが死ぬとき、それが正しいことを願っています
Old and booony
老いてブーニー
Dawn breaks like a bull through the hall
夜明けが雄牛のようにホールを駆け抜ける
Never should'a called
決して電話をかけるべきではありません
But my heads to the wall
でも頭は壁に向かってる
And I'm lonely
そして、私は孤独です
Chorus:
コーラス：
And if you'd a took to me like
そして、もしあなたが私を気に入ってくれたら
A gull takes to the wind
カモメが風に乗って
Well, I'd a jumped from my tree
まあ、私は木から飛び降りたでしょう
And I'd a danced like the king of the eyesores
そして私は目障りな王様のように踊っただろう
And the rest of our lives would'a fared well
そして私たちの残りの人生はうまくいくだろう
Solo 1:
ソロ 1:
let ring...................
鳴らしてください.....
Verse 3:
3節:
God speed all the baker's at dawn
神よ、夜明けのすべてのパン屋を急いでください
May they all cut their thumbs
彼ら全員が親指を切りますように
And bleed into their buns
そして彼らのパンに血が流れます
'Till they melt away
溶けてなくなるまで
Chorus 2:
コーラス2:
I'm looking in on the good life
私は良い人生を覗いています
I might be doomed never to find
私は決して見つからない運命にあるかもしれない
Without a trust or flaming fields
信頼も炎上フィールドもなし
Am I too dumb to refine?
私は洗練するには愚かすぎますか？
And if you'd a took to me like
そして、もしあなたが私を気に入ってくれたら
Well I'd a danced like the queen of the eyesores
まあ、私は目障りな女王のように踊っただろう
And the rest of our lives would'a fared well
そして私たちの残りの人生はうまくいくだろう
Solo 2:
ソロ 2:
Outro:
アウトロ:
E ---|---|-o-|---|---|
E ---|---|-o-|---|---|