No Way Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Listen to the song for rhythm, should be right. If the verse work sounds off, it's
Hören Sie sich den Rhythmus des Liedes an, das sollte stimmen. Wenn die Versarbeit nicht stimmt, dann ist es so
probably due to the lead guitar, took me a little while to work out exactly what the chords
wahrscheinlich aufgrund der Leadgitarre, es hat eine Weile gedauert, bis ich die Akkorde genau herausgefunden habe
were. Pretty much just worked this out too over the last half hour, think it's right.
waren. Das ist mir in der letzten halben Stunde auch ziemlich gut gelungen, ich denke, das stimmt.
Hope it helps!
Hoffe es hilft!
Intro (play twice)
Intro (zweimal spielen)
G# C# x3
G# C# x3
Meet the son of a Government man
Lernen Sie den Sohn eines Regierungsbeamten kennen
and a pillar of salt
und eine Salzsäule
I was born with blood on my hands and
Ich wurde mit Blut an meinen Händen geboren und
have all signs of a bleeding heart
alle Anzeichen eines blutenden Herzens haben
Living high in a giant hog
Hoch oben in einem Riesenschwein leben
and a mountain so steep
und ein so steiler Berg
keep your head in a hollow log as
Halten Sie Ihren Kopf in einem hohlen Baumstamm
the ruling fog are abound to creep
Der herrschende Nebel kriecht in Hülle und Fülle
What have we done?
Was haben wir getan?
How'd we get so far from the sun?
Wie sind wir so weit von der Sonne entfernt?
Lost, lost in an oscillating phase
Verloren, verloren in einer oszillierenden Phase
where a tiny few catch all of the rays
wo ein paar Winzige alle Strahlen einfangen
Out beyond the western squalls
Draußen jenseits der westlichen Sturmböen
In an alien land
In einem fremden Land
they work for nothing at all
Sie arbeiten für überhaupt nichts
they don't know the mall of the layaway plan
Sie kennen die Mall des Layaway-Plans nicht
Dig yourself a beautiful grave
Grabe dir ein schönes Grab
everything you could want
alles was das Herz begehrt
Maybe those invisible slaves are
Vielleicht sind es diese unsichtbaren Sklaven
too far away for the ghost to
zu weit weg für den Geist
haunt, what do we charge
Spuk, was berechnen wir?
for letting go of a claim so large?
für den Verzicht auf eine so große Forderung?
Oh, all of our working days are done
Oh, alle unsere Arbeitstage sind vorbei
But a tiny few are having all of the fun
Aber ein paar wenige haben den ganzen Spaß
Get used to the dust in your lungs
Gewöhnen Sie sich an den Staub in Ihrer Lunge
Instrumental Break (play twice)
Instrumental Break (zweimal spielen)
C# F# x 3
C# F# x 3
Is there no way down
Gibt es keinen Weg nach unten?
from this peak to solid ground
von diesem Gipfel bis zum festen Boden
without having our gold teeth
ohne unsere Goldzähne zu haben
pulled from our mouth?
aus unserem Mund gezogen?
G# F# x 2
G# F# x 2
C# (stop)
C# (Stopp)
Make me a drink
Mach mir einen Drink
strong enough
stark genug
to wash away with dishwater world
mit der Spülwasserwelt wegspülen
They said was lemonade
Sie sagten, es sei Limonade
Walk with me
Geh mit mir
after the show
nach der Show
Maybe we can find a way
Vielleicht können wir einen Weg finden
through the mine field in the
durch das Minenfeld in der
snow, what do we charge
Schnee, was berechnen wir?
for letting go of a claim so large?
für den Verzicht auf eine so große Forderung?
Oh, all of our working days are done
Oh, alle unsere Arbeitstage sind vorbei
But a tiny few are having all of the fun
Aber ein paar wenige haben den ganzen Spaß
Apologies to the sick and the young
Entschuldigung an die Kranken und die Jugend
Get used to the dust in your lungs
Gewöhnen Sie sich an den Staub in Ihrer Lunge