No Way Down 歌詞 日本語訳

Listen to the song for rhythm, should be right. If the verse work sounds off, it's
曲を聞いてリズムを確認してください。正しいはずです。ヴァースワークがおかしく聞こえる場合、それは
probably due to the lead guitar, took me a little while to work out exactly what the chords
おそらくリードギターのせいで、コードが何であるかを正確に把握するのに少し時間がかかりました
were. Pretty much just worked this out too over the last half hour, think it's right.
だった。これもこの 30 分でほぼ解決しました。それは正しいと思います。
Hope it helps!
お役に立てば幸いです!
Intro (play twice)
イントロ（2回再生）
G# C# x3
G# C# x3
Meet the son of a Government man
政府関係者の息子に会う
and a pillar of salt
そして塩の柱
I was born with blood on my hands and
私は手に血がついた状態で生まれてきたので、
have all signs of a bleeding heart
心臓から出血している兆候がすべてある
Living high in a giant hog
巨大な豚の中で高く暮らす
and a mountain so steep
そしてとても険しい山
keep your head in a hollow log as
空洞の丸太の中に頭を入れておいてください
the ruling fog are abound to creep
支配的な霧が忍び寄る
What have we done?
私たちが何をしてしまったのでしょうか？
How'd we get so far from the sun?
どうやって太陽からそんなに遠くまで行ったのでしょうか？
Lost, lost in an oscillating phase
失われた、振動段階で失われた
where a tiny few catch all of the rays
少数の光線がすべての光線をキャッチする場所
Out beyond the western squalls
西のスコールを越えて
In an alien land
異国の地で
they work for nothing at all
彼らはまったく無償で働きます
they don't know the mall of the layaway plan
彼らは取り置きプランのモールを知りません
Dig yourself a beautiful grave
美しい墓を掘ってください
everything you could want
あなたが望むすべてのもの
Maybe those invisible slaves are
もしかしたら、あの目に見えない奴隷たちは、
too far away for the ghost to
幽霊には遠すぎる
haunt, what do we charge
たむろ、料金はいくらですか
for letting go of a claim so large?
それほど多額の請求を放棄したのでしょうか？
Oh, all of our working days are done
ああ、私たちの勤務日はすべて終わりました
But a tiny few are having all of the fun
しかし、楽しんでいるのはほんの少数です
Get used to the dust in your lungs
肺の中の粉塵に慣れる
Instrumental Break (play twice)
インストゥルメンタルブレイク (2回演奏)
C# F# x 3
C#F#×3
Is there no way down
降りる道はないのか
from this peak to solid ground
この頂上から固い地面まで
without having our gold teeth
金歯がなくても
pulled from our mouth?
私たちの口から抜かれたのですか？
G# F# x 2
G# F#×2
C# (stop)
C#（停止）
Make me a drink
飲み物を作ってください
strong enough
十分強い
to wash away with dishwater world
食器洗いの世界で洗い流す
They said was lemonade
彼らはレモネードだと言った
Walk with me
私と一緒に歩きましょう
after the show
ショーの後
Maybe we can find a way
もしかしたら方法が見つかるかもしれない
through the mine field in the
の地雷原を通って
snow, what do we charge
雪、料金はいくらですか
for letting go of a claim so large?
それほど多額の請求を放棄したのでしょうか？
Oh, all of our working days are done
ああ、私たちの勤務日はすべて終わりました
But a tiny few are having all of the fun
しかし、楽しんでいるのはほんの少数です
Apologies to the sick and the young
病人や若者たちに謝罪
Get used to the dust in your lungs
肺の中の粉塵に慣れる