No Way Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Listen to the song for rhythm, should be right. If the verse work sounds off, it's
Luister naar het nummer voor ritme, het zou goed moeten zijn. Als het verswerk vreemd klinkt, is dat zo
probably due to the lead guitar, took me a little while to work out exactly what the chords
waarschijnlijk vanwege de leadgitaar, het kostte me een tijdje om precies uit te zoeken wat de akkoorden waren
were. Pretty much just worked this out too over the last half hour, think it's right.
waren. Ik heb dit het afgelopen halfuur ook ongeveer uitgewerkt, ik denk dat het goed is.
Hope it helps!
Ik hoop dat het helpt!
Intro (play twice)
Intro (twee keer spelen)
G# C# x3
G#C#x3
Meet the son of a Government man
Maak kennis met de zoon van een regeringsman
and a pillar of salt
en een zoutpilaar
I was born with blood on my hands and
Ik ben geboren met bloed aan mijn handen en
have all signs of a bleeding heart
alle tekenen van een bloedend hart vertoont
Living high in a giant hog
Hoog leven in een gigantisch varken
and a mountain so steep
en een berg zo steil
keep your head in a hollow log as
houd je hoofd in een holle boomstam als
the ruling fog are abound to creep
de heersende mist is in overvloed aanwezig
What have we done?
Wat hebben we gedaan?
How'd we get so far from the sun?
Hoe zijn we zo ver van de zon gekomen?
Lost, lost in an oscillating phase
Verloren, verloren in een oscillerende fase
where a tiny few catch all of the rays
waar een klein aantal alle roggen opvangt
Out beyond the western squalls
Buiten de westelijke buien
In an alien land
In een vreemd land
they work for nothing at all
ze werken helemaal voor niets
they don't know the mall of the layaway plan
ze kennen de essentie van het layaway-plan niet
Dig yourself a beautiful grave
Graaf een mooi graf voor jezelf
everything you could want
alles wat je maar wilt
Maybe those invisible slaves are
Misschien zijn die onzichtbare slaven dat wel
too far away for the ghost to
te ver weg voor de geest
haunt, what do we charge
achtervolgen, wat vragen we
for letting go of a claim so large?
voor het loslaten van een zo grote claim?
Oh, all of our working days are done
Oh, al onze werkdagen zitten erop
But a tiny few are having all of the fun
Maar een klein aantal heeft al het plezier
Get used to the dust in your lungs
Wen aan het stof in je longen
Instrumental Break (play twice)
Instrumentale break (twee keer spelen)
C# F# x 3
C# F# x 3
Is there no way down
Is er geen weg naar beneden?
from this peak to solid ground
van deze piek naar vaste grond
without having our gold teeth
zonder onze gouden tanden
pulled from our mouth?
uit onze mond getrokken?
G# F# x 2
G# F# x 2
C# (stop)
C# (stoppen)
Make me a drink
Maak mij een drankje
strong enough
sterk genoeg
to wash away with dishwater world
wegspoelen met afwaswaterwereld
They said was lemonade
Ze zeiden dat het limonade was
Walk with me
Loop met mij mee
after the show
na de voorstelling
Maybe we can find a way
Misschien kunnen we een manier vinden
through the mine field in the
door het mijnenveld in de
snow, what do we charge
sneeuw, wat rekenen we?
for letting go of a claim so large?
voor het loslaten van een zo grote claim?
Oh, all of our working days are done
Oh, al onze werkdagen zitten erop
But a tiny few are having all of the fun
Maar een klein aantal heeft al het plezier
Apologies to the sick and the young
Excuses aan de zieken en jongeren
Get used to the dust in your lungs
Wen aan het stof in je longen