One by One All Day 歌詞 日本語訳

I worked this out (with help from the previous version and the fantastic tab) by
私はこれを(以前のバージョンと素晴らしいタブの助けを借りて)次のようにして解決しました。
listening to James Mercer play it acoustically. I'm 100% certain that this is right. The E7sus4
ジェームズ・マーサーのアコースティックな演奏を聴いてみてください。私はこれが正しいと100%確信しています。 E7sus4
chord is the same as the one he used in Past and Pending, which is how I came across it.
コードは彼がPast and Pendingで使用していたものと同じで、それが私がこのコードに出会ったきっかけです。
Listen to the song for the changes in that chord, and I'll tab it for clarity. It sounds
曲を聞いてそのコードの変化を確認してください。わかりやすくするためにタブを付けておきます。聞こえるよ
lovely with open chords, with the obvious exception being the F#, which is easiest (and
オープンコードは素敵ですが、明らかな例外は F# で、これが最も簡単です (そして
sounds best) played at 2nd fret.
最もよく聞こえます) 2 フレットで演奏します。
E7sus4 02020x
E7sus4 02020x
"Howdy, lem," my grandpa said with his eyes closed
「こんにちは、レム」私の祖父は目を閉じて言いました
wiping the eastbound dust from his sunburned brow
日焼けした額から東へ向かう埃を拭いながら
a life before doubt.
疑う前の人生。
Chorus:
コーラス：
I smell the engine grease and mint the wind is blending
エンジングリースとミントの香りが風と混ざり合っている
under the moan of rotting elm in the silo floor
サイロの床で朽ちたニレのうめき声の下で
Verse 2:
2節:
Down a hill of pine tree quills we made our way
松の木の羽根の丘を下りて、私たちは道を進みました
to the bottom and the ferns where thick moss grows
苔が茂る底とシダまで
beside a stream.
小川のそばで。
Chorus:
コーラス：
Under the rocks are snails and we can fill our pockets
岩の下にはカタツムリがいて、私たちはポケットを埋めることができます
and let them go one by one all day in a brand new place
そして一日中、真新しい場所に一つずつ行かせてください
Instrumental break x2
インストゥルメンタルブレイク×2
(play this variation on the verse chords twice)
(詩のコードでこのバリエーションを 2 回演奏します)
Chorus:
コーラス：
You were no ordinary drain on her defenses
あなたは彼女の防御力を弱める普通の人間ではありませんでした
and she was no ordinary girl Oh, Inverted World
そして彼女は普通の女の子ではなかった ああ、反転世界
if every moment of our lives were cradled softly
人生の一瞬一瞬がそっと包まれていたら
in the hands of a strange and gentle child
不思議で優しい子供の手の中で
I'd not roll my eyes
目を丸くしたくない
so.
そう。
E G Repeat until fade
E G フェードするまで繰り返す
When James Mercer played this acoustically, he repeated the E and G at the end a few
ジェームス・マーサーがこれをアコースティックで演奏したとき、彼は最後にEとGを数回繰り返しました。
times then ended with E G A E which sounds really nice. As usual, Mercer does a lot of
回は E G A E で終わりました。とてもいい響きですね。いつものように、マーサーはたくさんのことをします
Hammer ons and pull offs, which you can add optionally (sounds great on the D chord just
オプションで追加できるハンマーオンとプリングオフ（Dコードだけで素晴らしいサウンドです）
before the F# and on the A in the chorus)
サビのF#の前とAの上）
Furthermore, The E to E7sus4 change is a quick one. The E and B chords are a bar each,
さらに、E から E7sus4 への変更は迅速です。 EとBのコードはそれぞれ1小節で、
whereas the E and E7sus4 chords last half a bar each. Listen to the song if timing is an issue.
一方、E と E7sus4 のコードはそれぞれ 0.5 小節続きます。タイミングが問題な場合は、曲を聞いてください。
I really hope this helps somebody out there play this fantastic song :D
これが誰かがこの素晴らしい曲を演奏するのに役立つことを本当に願っています:D