Phantom Limb Songtekst Nederlandse Vertaling

Frozen into coats,
Bevroren in jassen,
D Bm?
D Bm?
White girls of the North,
Blanke meisjes van het Noorden,
G D?
GD?
Fire past one, fire the one,
Vuur voorbij één, vuur die ene af,
The are the fabled lambs,
Het zijn de legendarische lammeren,
A Sunday ham,
Een zondagse ham,
The ancient snow.
De eeuwenoude sneeuw.
And they can float above the grass,
En ze kunnen boven het gras zweven,
In circles if they tried,
Als ze het in cirkels probeerden,
G D?
GD?
A latent power I know they hide,
Een latente kracht waarvan ik weet dat ze deze verbergen,
To keep some hope alive,
Om wat hoop levend te houden,
E Bb?
E Bb?
That a girl like I could ever try,
Dat een meisje als ik het ooit zou kunnen proberen,
Could ever try.
Zou het ooit kunnen proberen.
So we just skirt the hallway signs,
Dus we lopen gewoon langs de gangborden,
A phantom and a fly,
Een fantoom en een vlieg,
Follow the lines and wonder why
Volg de lijnen en vraag je af waarom
There's no connection.
Er is geen verbinding.
And weakened falling eyes,
En verzwakte vallende ogen,
D Bm?
D Bm?
In cheap shots from the tribe,
In goedkope shots van de stam,
G D?
GD?
And we're often in Marcus' porch again,
En we zijn weer vaak in de veranda van Marcus,
Another afternoon
Nog een middag
With the gold head tunes,
Met de gouden hoofdmelodieën,
And pilfered booze.
En gestolen drank.
We wandered through your mama's house,
We dwaalden door het huis van je moeder,
And the milk from the window lights,
En de melk uit het raam licht op,
G D?
GD?
Family portrait circa ninety-five,
Familieportret circa vijfennegentig,
This is that foreign land,
Dit is dat vreemde land,
With the sprayed on tans,
Met de opgespoten bruintinten,
And it all feels fine,
En het voelt allemaal prima,
Beat it circa slime,
Versla het met slijm,
So, when they tap our mundane heads,
Dus als ze op onze alledaagse hoofden tikken,
To zombie-walk in our stead,
Om in onze plaats een zombiewandeling te maken,
This town seems hardly worth our time,
Deze stad lijkt onze tijd nauwelijks waard,
And we'll no longer memorize or rhyme,
En we zullen niet langer onthouden of rijmen,
To fall along in our crime,
Om mee te vallen in onze misdaad,
Stepping over what now towers to the sky,
Stappen over wat nu naar de hemel torent,
With no connection.
Zonder verbinding.
No, oh-oh, oh-oh
Nee, oh-oh, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
Nee, oh-oh, oh-oh
So, when they tap our mundane heads,
Dus als ze op onze alledaagse hoofden tikken,
To zombie-walk in our stead,
Om in onze plaats een zombiewandeling te maken,
This town seems hardly worth our time,
Deze stad lijkt onze tijd nauwelijks waard,
And we'll no longer memorize or rhyme,
En we zullen niet langer onthouden of rijmen,
To fall along in our crime,
Om mee te vallen in onze misdaad,
Stepping over what now towers to the sky,
Stappen over wat nu naar de hemel torent,
With no connection.
Zonder verbinding.
No, oh-oh, oh-oh
Nee, oh-oh, oh-oh
No, oh-oh, oh-oh
Nee, oh-oh, oh-oh