September كلمات أغنية ترجمة عربية

Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
Into this strange elastic world
في هذا العالم المرن الغريب
Pont us kindly gave up a pearl
بونت لنا تخلى بلطف عن اللؤلؤة
His eternal stone and mud
حجره الأبدي وطينه
But ain't she lovely bone and blood
ولكن ليست هي جميلة العظام والدم
Born of the sea
ولد البحر
A thousand miles away from me
تبعد عني ألف ميل
A court of angels
محكمة الملائكة
Wards of the sun
أجنحة الشمس
A future forming
تشكيل المستقبل
A curse undone
لعنة تم التراجع عنها
Riff 1
ريف 1
Under our softly burning lamp she takes her time
تحت مصباحنا المشتعل بهدوء، تأخذ وقتها
Riff 1
ريف 1
Telling stories of our possible lives
سرد قصص حياتنا المحتملة
And love is the ink in the well when her body writes
والحب هو الحبر في البئر عندما يكتب جسدها
Riff 2
ريف 2
I've been selfish and full of pride
لقد كنت أنانيًا ومليئًا بالفخر
And she knows deep down there's a little child
وهي تعرف أنه يوجد في أعماقها طفل صغير
But I've got a good side to me as well
ولكن لدي جانب جيد بالنسبة لي أيضا
And it's that she loves in spite of everything else
وهي أنها تحب رغم كل شيء آخر
Break
استراحة
A song in the tree has distracted her mind
أغنية في الشجرة تشتت ذهنها
Some other curious form of life
بعض أشكال الحياة الغريبة الأخرى
Has made it's presence to her known
لقد جعل حضورها معروفًا لها
And she coos so gently soft and low
وهي تهدل بلطف شديد ومنخفضة
Her shining face in a million reflections
وجهها المشرق في مليون انعكاس
in tiny raindrops that fall in a veil
في قطرات المطر الصغيرة التي تسقط في الحجاب
Over our city like notes from above
فوق مدينتنا مثل الملاحظات من الأعلى
It overwhelms me! just aint that tough
إنه يغمرني! ليس بهذه الصعوبة
Riff 1
ريف 1
It's not that the darkness can't touch our lives
لا يعني ذلك أن الظلام لا يمكنه أن يمس حياتنا
I know it will, in time
وأنا أعلم أنه سوف، في الوقت المناسب
Riff 1
ريف 1
But she's no ordinary valentine
لكنها ليست عيد الحب العادي
And now when the sun goes down
والآن عندما تغرب الشمس
she sheds a darling light.
انها تسلط الضوء حبيبي.
Riff 2
ريف 2
I've been selfish and full of pride
لقد كنت أنانيًا ومليئًا بالفخر
And she knows deep down there's a little child
وهي تعرف أنه يوجد في أعماقها طفل صغير
But I've got a good side to me as well
ولكن لدي جانب جيد بالنسبة لي أيضا
And it's that she loves in spite of everything else
وهي أنها تحب رغم كل شيء آخر
which add a fair bit to the song a little. But they aren't really necessary if you just want
مما يضيف قليلاً إلى الأغنية قليلاً. لكنها ليست ضرورية حقًا إذا كنت تريد ذلك فقط
to bash it out.
لسحقها.
For example on the A chords he will generally play:
على سبيل المثال على الحبال A سوف يعزف بشكل عام:
likewise on the C:
وكذلك على C:
Corrections welcome.
التصحيحات موضع ترحيب.