Simple Song 歌詞 日本語訳

Simple Song by The Shins
ザ・シンズのシンプル・ソング
Hey all, not sure about those bridge chords but I think it's pretty close. Listen to the
皆さん、ブリッジコードについてはよくわかりませんが、かなり近いと思います。聞いてください
song to get the strumming pattern for the D and A changes. If you want to listen to the
曲を選択して、D と A の変化のかき鳴らしパターンを取得します。聞きたい場合は、
song, check it out here: http://SimpleSong.TheShins.com
曲はここでチェックしてください: http://SimpleSong.TheShins.com
Well this is just a simple song
まあ、これは単純な曲ですけどね
To say what you've done
自分が何をしたか言うと
I told you about all those fears
それらすべての恐怖について話しました
And the way they did run
そして彼らの走り方は
Your show must be strong
あなたのショーは強力でなければなりません
And you feel like an ocean
そしてあなたは海のように感じます
They'd want by the sun
彼らは太陽のそばを望んでいるだろう
When I was just 9 years old
私がまだ9歳のとき
I swear that I dreamt
夢を見たと誓います
Your face on a football field
サッカー場に映るあなたの顔
And a kiss that I kept
そして私が守ったキス
Under my vest
私のベストの下に
Apart from everything but the heart in my chest
胸の中の心以外は別にして
I know that things can really get rough
物事は本当に大変なことになる可能性があることを知っています
When you go it alone
一人で行くときは
Don't go thinking you gotta be tough
タフでなければいけないなんて考えないでください
To play like a stone
石のように遊ぶために
Could be there's nothing else in our lives
私たちの人生には他に何もないのかもしれない
So critical
非常に重要
As this little hole
この小さな穴のように
My life in an upturned boat
ひっくり返った船での私の人生
Marooned on a cliff
崖の上に取り残された
You brought me a great big flood
あなたは私に大きな洪水をもたらしました
And you gave me a lift
そしてあなたは私を持ち上げてくれました
To care, what a gift
気にかけてくれるなんて、なんて贈り物なんだろう
And you tell me with your tongue
そしてあなたは舌で私に言います
And you're breath was in my lungs
そしてあなたの息が私の肺の中にあった
And you float over the rift
そしてあなたは亀裂の上を漂う
I know that things can really get rough
物事は本当に大変なことになる可能性があることを知っています
When you go it alone
一人で行くときは
Don't go thinking you gotta be tough
タフでなければいけないなんて考えないでください
To play like a stone
石のように遊ぶために
Could be there's nothing else in our lives
私たちの人生には他に何もないのかもしれない
So critical
非常に重要
As this little hole
この小さな穴のように
*BRIDGE*
*橋*
Well this'll be a simple song
まぁ、簡単な曲になりますが
To say what you've done
自分が何をしたか言うと
I told you about all those fears
それらすべての恐怖について話しました
And the way they did run
そして彼らの走り方は
Your show must be strong
あなたのショーは強力でなければなりません
And you feel like an ocean
そしてあなたは海のように感じます
They'd want by the sun
彼らは太陽のそばを望んでいるだろう
Remember walking a mile to your house
家まで1マイル歩いたことを覚えておいてください
A glow in the dark
暗闇で光る
I made a fumbly play for your heart
あなたの心のために手探りの遊びをしました
And the extra, a spark
そしてさらに、スパーク
You're are a trauma, a chain that I stole
あなたはトラウマ、私が盗んだ鎖
Especial for you
あなたにとって特別な
Love's just a delicate thing that we'd do
愛は私たちがやるべきただのデリケートなことだ
We've nothing to prove
私たちには証明できるものは何もありません
Which I never knew
今まで知らなかったこと