Spilt Needles 歌詞 日本語訳

This version one is played with a capo, taken from the way this girl plays it:
このバージョン 1 は、この女の子の演奏方法から取られて、カポを付けて演奏されています。
http://www.youtube.com/watch'v=Tenls7OJg9M
http://www.youtube.com/watch'v=Tenls7OJg9M
By the way: The name of this song is Spilt Needles, but it also known as "Split Needles".
ちなみに、この曲の名前はSpilled Needlesですが、「Split Needles」とも呼ばれます。
Intro chords (x2):
イントロコード (x2):
I've done myself an impossible crime
私は不可能な犯罪を犯してしまいました
Had to paint myself a hole and fall inside
自分に穴を開けて中に落ちなければならなかった
If it's far enough in sight and rhyme
それが十分に遠くに見えて韻を踏むなら
I get to wear another dress and count in time
別のドレスを着て、時間を数えよう
Oh, won't you do me the favor, man,
ああ、私に好意を寄せてくれませんか、おい、
Of a giving mind,
与える精神の、
A polymorphing opinion here,
ここでの多様な意見は、
And your vague outline,
そしてあなたの曖昧な輪郭は、
I'll find myself another burning gate
私はまた別の燃える門を見つけるでしょう
A pretty face, a vague idea I can't relate
きれいな顔、共感できない漠然とした考え
And this is get what you get for pulling pins
これはピンを引くと得られるものです
ss
ss
Out of the hole inside the hole you're in
穴から出て、あなたが入っている穴の中へ
It's like I'm pressed on the handle bars
ハンドルバーに押し付けられてるみたいだ
Of a blind man's bike
盲人の自転車の
No straws to grab, just the rushing wind
掴むストローもない、ただ吹き抜ける風だけ
On the rolling mind
揺れ動く心の上に
La la la la laa
ララララララ
They want you to decide,
彼らはあなたに決めて欲しいのですが、
Eventually, it happens,
結局、それが起こるのですが、
Some gather on one side,
ある者は片側に集まり、
With all their pearly snapping,
真珠のような音を立てて、
They close the basement door,
彼らは地下室のドアを閉めます、
It sets our teeth to chatter,
それは私たちの歯をガタガタさせます、
You never saw it before,
これまで見たことがなかったのですが、
But now that hardly matters,
しかし、今ではそれはほとんど重要ではなく、
You're old enough, boy,
もう十分な年齢だよ、坊や、
Too many summers you've enjoyed,
楽しみすぎた夏、
So spin the wheel, We'll set you up with some odd convictions,
それでホイールを回してください、私たちはあなたにいくつかの奇妙な確信を与えます、
Because you're finally golden, boy,
君はついに黄金になったからね、ボーイ、
It's like I'm pressed on the handle bars
ハンドルバーに押し付けられてるみたいだ
Of a blind man's bike
盲人の自転車の
No straws to grab, just the rushing wind
掴むストローもない、ただ吹き抜ける風だけ
On the rolling mind
揺れ動く心の上に