Turn a Square Paroles Traduction Française

She shone up bright like a knife
Elle brillait comme un couteau
Wearing tennis shorts made of stripes
Porter un short de tennis à rayures
Hand in hand to the grass and we got it right
Main dans la main vers l'herbe et nous avons bien fait les choses
Got it nice, nice, nice
Je l'ai bien, bien, bien
Just a glimpse of an ankle and I
Juste un aperçu d'une cheville et je
React like it's 1805
Réagissez comme si nous étions en 1805
And I'd swim to the poles just to find the right satellite
Et je nagerais jusqu'aux pôles juste pour trouver le bon satellite
It'll take all of my strength to give up
Il me faudra toutes mes forces pour abandonner
'Cause you all know I tried
Parce que vous savez tous que j'ai essayé
So forget about it, girl
Alors oublie ça, ma fille
My head's like a kite
Ma tête est comme un cerf-volant
When such a creature I sight
Quand une telle créature je vois
To town!
En ville !
Where your feet leave no prints on the ground
Où vos pieds ne laissent aucune empreinte sur le sol
Have I left my home just to whine in this microphone?
Ai-je quitté ma maison juste pour pleurnicher dans ce microphone ?
It gets worse every time that we talk
C'est pire à chaque fois qu'on parle
Can't afford to be just one in a flock
Je ne peux pas me permettre d'être juste un dans un troupeau
But that's your lot
Mais c'est ton lot
When you're after such a well-made lock
Quand tu cherches une serrure aussi bien faite
Who was classically trained to give up
Qui a été classiquement formé pour abandonner
And my friends know I tried
Et mes amis savent que j'ai essayé
So forget about it, girl
Alors oublie ça, ma fille
Even I don't know why
Même moi, je ne sais pas pourquoi
I can't just stay the course
Je ne peux pas simplement garder le cap
Keep my hands on the wheel
Garde mes mains sur le volant
Our detractors were right
Nos détracteurs avaient raison
My head's like a kite
Ma tête est comme un cerf-volant
'Cause all my thoughts run astray
Parce que toutes mes pensées s'égarent
And I'm a walking cliche
Et je suis un cliché ambulant
When such a creature I sight
Quand une telle créature je vois
I can't just stay the course
Je ne peux pas simplement garder le cap
Keep my hands on the wheel
Garde mes mains sur le volant
Our detractors were right
Nos détracteurs avaient raison
My head's like a kite
Ma tête est comme un cerf-volant