Turn a Square Songtekst Nederlandse Vertaling

She shone up bright like a knife
Ze straalde helder als een mes
Wearing tennis shorts made of stripes
Het dragen van een tennisshort gemaakt van strepen
Hand in hand to the grass and we got it right
Hand in hand naar het gras en we hadden gelijk
Got it nice, nice, nice
Vond het leuk, leuk, leuk
Just a glimpse of an ankle and I
Gewoon een glimp van een enkel en ik
React like it's 1805
Reageer alsof het 1805 is
And I'd swim to the poles just to find the right satellite
En ik zwom naar de polen alleen maar om de juiste satelliet te vinden
It'll take all of my strength to give up
Het zal al mijn kracht vergen om op te geven
'Cause you all know I tried
Omdat jullie allemaal weten dat ik het geprobeerd heb
So forget about it, girl
Dus vergeet het maar, meisje
My head's like a kite
Mijn hoofd is als een vlieger
When such a creature I sight
Als ik zo'n wezen zie
To town!
Naar de stad!
Where your feet leave no prints on the ground
Waar je voeten geen afdrukken op de grond achterlaten
Have I left my home just to whine in this microphone?
Heb ik mijn huis verlaten alleen maar om in deze microfoon te zeuren?
It gets worse every time that we talk
Het wordt elke keer dat we praten erger
Can't afford to be just one in a flock
Ik kan het me niet veroorloven om slechts één van de kudde te zijn
But that's your lot
Maar dat is jouw lot
When you're after such a well-made lock
Als je op zoek bent naar zo'n goed gemaakt slot
Who was classically trained to give up
Die klassiek was opgeleid om op te geven
And my friends know I tried
En mijn vrienden weten dat ik het geprobeerd heb
So forget about it, girl
Dus vergeet het maar, meisje
Even I don't know why
Zelfs ik weet niet waarom
I can't just stay the course
Ik kan niet zomaar op koers blijven
Keep my hands on the wheel
Houd mijn handen aan het stuur
Our detractors were right
Onze tegenstanders hadden gelijk
My head's like a kite
Mijn hoofd is als een vlieger
'Cause all my thoughts run astray
Want al mijn gedachten dwalen af
And I'm a walking cliche
En ik ben een wandelend cliché
When such a creature I sight
Als ik zo'n wezen zie
I can't just stay the course
Ik kan niet zomaar op koers blijven
Keep my hands on the wheel
Houd mijn handen aan het stuur
Our detractors were right
Onze tegenstanders hadden gelijk
My head's like a kite
Mijn hoofd is als een vlieger