Weird Divide 歌詞 日本語訳

The Shins ? Weird Divide
シンズ？奇妙な分裂
Several days a month you made
あなたが作った月に数日
The mile to my house,
私の家までの1マイル、
And had me do
そして私にやらせました
A stroll with you.
あなたと散歩。
Far below a furry moon
毛むくじゃらの月のはるか下
Our purposes crossed
私たちの目的は交差しました
The weird divide
奇妙な分裂
Be-Tween our kinds
私たちの仲間同士
Interlude Ah?
間奏 あ？
The silver leaves of ailing trees
病気の木々の銀色の葉
Took flights as we passed
通り過ぎたときに飛行機に乗りました
so long Ago
ずっと前に
But a short time I know.
しかし、私が知っているのは短い時間です。
It pleases me this memory
この思い出が私を喜ばせる
Has swollen up with age.
年齢とともに腫れてきました。
Even time can do
時間さえあればできる
Good things to you.
良いことを。
Interlude Ooo.. then Ahhh..
間奏 Ooo.. それから Aah..
Capt Mike
マイク大尉
Waukesha, WI
ウィスコンシン州ワウキシャ