State Lines 歌詞 日本語訳

Intro G, G, D, A
イントロ G、G、D、A
You always take me by surprise, like when it rains in California.
カリフォルニアに雨が降ったときのように、あなたはいつも私を驚かせます。
Yeah, you do.
はい、そうです。
You got a crazy sense of humour, dry as the sands in Arizona.
あなたはクレイジーなユーモアのセンスを持っていて、アリゾナの砂のように乾いていました。
You know you do.
知っていますよね。
But I love everything about you,
でも、私はあなたのすべてを愛しています、
Yeah I love all the little things.
はい、私は小さなことすべてが大好きです。
Like when you roll your eyes like a cool New Yorker
クールなニューヨーカーのように目を丸くするときのように
Driving across the Mason-Dixon line,
メイソン・ディクソン線を越えて運転し、
I've gotta smile.
笑わなきゃ。
'Cause you're warm like a night in a southern summer,
だって君は南国の夏の夜のように暖かいから
Sweet like a taste of California wine.
カリフォルニアワインのような甘さ。
I love crossing your state lines, state lines.
私は州境を越えるのが大好きです。
State lines.
州境。
You can cry like the Mississippi, when we're just watching a movie
映画を見ているときは、ミシシッピ川のように泣いてもいいよ
It's kinda cute.
なんだかかわいいですね。
You sweep me away like a hurricane, over Louisiana
あなたはルイジアナの上をハリケーンのように私を押し流します
And I let you, yeah.
そして、そうさせてもらいました。
'Cause I love everything about you,
だって私はあなたのすべてを愛しているから、
Yeah I love all the little things.
はい、私は小さなことすべてが大好きです。
Like when you roll your eyes like a cool New Yorker
クールなニューヨーカーのように目を丸くするときのように
Driving across the Mason-Dixon line,
メイソン・ディクソン線を越えて運転し、
I've gotta smile.
笑わなきゃ。
'Cause you're warm like a night in a southern summer,
だって君は南国の夏の夜のように暖かいから
Sweet like a taste of California wine.
カリフォルニアワインのような甘さ。
I love crossing your state lines, state lines.
私は州境を越えるのが大好きです。
And I'm learning every day, a little bit more and more with every state,
そして、私は毎日、あらゆる状態について少しずつ学んでいます。
All the little things.
些細なこともすべて。
Like when you roll your eyes like a cool New Yorker,
クールなニューヨーカーのように目を丸くするときのように、
Driving across the Mason-Dixon line,
メイソン・ディクソン線を越えて運転し、
I've gotta smile.
笑わなきゃ。
'Cause you're warm like a night in a southern summer,
だって君は南国の夏の夜のように暖かいから
Sweet like a taste of California wine.
カリフォルニアワインのような甘さ。
I love crossing your state lines, state liiiiiiiines.
私は州境を越えるのが大好きです、州の皆さん。
Your state lines.
あなたの州の境界線。
State lines.
州境。