I Could Care Less كلمات أغنية ترجمة عربية

( http://www.theshiversnyc.com or http://www.myspace.com/shiversnyc )
( http://www.theshiversnyc.com أو http://www.myspace.com/shiversnyc )
*lick*
*لعق*
N.C.
نورث كارولاينا.
I could stare at the same person's face
يمكنني التحديق في وجه نفس الشخص
For the rest of my life
لبقية حياتي
Or i could stare at no one's,
أو لا أستطيع التحديق في أحد،
G F C *lick*
جي إف سي * لعق *
I could care less.
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا.
I could steal every meal that I'm eating
يمكنني سرقة كل وجبة أتناولها
I could go to Bushwick
أستطيع أن أذهب إلى بوشويك
Scream and spit
الصراخ والبصق
And just wait for a beating
وانتظر فقط الضرب
F G F C *lick*
و ز ف ج * لعق *
I could caaaaaaaaare less.
يمكن أن يكون أقل.
I could roam through Rome
يمكنني التجول عبر روما
I could stay at home
يمكنني البقاء في المنزل
With the air conditioning and the TV
مع التكييف والتلفزيون
It wouldn't make a bit of difference to me
لن يحدث ذلك فرقًا كبيرًا بالنسبة لي
F G F C *lick*
و ز ف ج * لعق *
I could caaaaaaaaare less.
يمكن أن يكون أقل.
I could go to Paris
يمكنني الذهاب إلى باريس
Say "C'est la vie!
قل "هذه هي الحياة!
Je t'aime, mon amour et mon amie!"
Je t'aime، mon amour et mon amie!"
F G F C *lick*
و ز ف ج * لعق *
But I couldn't caaaaaaaaare less.
لكن لم أستطع أن أقل من ذلك.
I could stare at a white woman's hair
أستطيع أن أحدق في شعر امرأة بيضاء
Or a black woman's rear-end fast
أو مؤخرة امرأة سوداء بسرعة
I could surmise in my disguise
يمكنني أن أخمن في تمويهتي
That your portorican eyes tell lies.
أن عيونك بورتوريكا تكذب.
I can't stand the way you are
لا أستطيع الوقوف على ما أنت عليه
But I'm in love with your eyes and with your heart
لكني عاشق لعينيك وقلبك
I can't stand the way you are
لا أستطيع الوقوف على ما أنت عليه
But I'm in love with your eyes and with your heart
لكني عاشق لعينيك وقلبك
And I could caaaaaaaaare
وأنا يمكن أن caaaaaaaare
You can cut off all my haaaaaair
يمكنك قطع كل ما عندي من haaaaaair
F G F C *lick*
و ز ف ج * لعق *
I could caaaaaaaaare less.
يمكن أن يكون أقل.