I Could Care Less Liedtext Deutsche Übersetzung

( http://www.theshiversnyc.com or http://www.myspace.com/shiversnyc )
(http://www.theshiversnyc.com oder http://www.myspace.com/shiversnyc)
*lick*
*leck*
N.C.
N.C.
I could stare at the same person's face
Ich könnte in das Gesicht derselben Person starren
For the rest of my life
Für den Rest meines Lebens
Or i could stare at no one's,
Oder ich könnte niemanden anstarren,
G F C *lick*
G F C *lecken*
I could care less.
Es könnte mich weniger interessieren.
I could steal every meal that I'm eating
Ich könnte jede Mahlzeit stehlen, die ich esse
I could go to Bushwick
Ich könnte nach Bushwick gehen
Scream and spit
Schreien und spucken
And just wait for a beating
Und warte einfach auf eine Tracht Prügel
F G F C *lick*
F G F C *lecken*
I could caaaaaaaaare less.
Ich könnte weniger caaaaaaaaare.
I could roam through Rome
Ich könnte durch Rom streifen
I could stay at home
Ich könnte zu Hause bleiben
With the air conditioning and the TV
Mit Klimaanlage und Fernseher
It wouldn't make a bit of difference to me
Für mich würde es keinen Unterschied machen
F G F C *lick*
F G F C *lecken*
I could caaaaaaaaare less.
Ich könnte weniger caaaaaaaaare.
I could go to Paris
Ich könnte nach Paris gehen
Say "C'est la vie!
Sagen Sie „C'est la vie!“
Je t'aime, mon amour et mon amie!"
Je t'aime, mon amour et mon amie!“
F G F C *lick*
F G F C *lecken*
But I couldn't caaaaaaaaare less.
Aber ich konnte nicht weniger sagen.
I could stare at a white woman's hair
Ich könnte auf die Haare einer weißen Frau starren
Or a black woman's rear-end fast
Oder das schnelle Hinterteil einer schwarzen Frau
I could surmise in my disguise
Das konnte ich in meiner Verkleidung vermuten
That your portorican eyes tell lies.
Dass deine portugiesischen Augen lügen.
I can't stand the way you are
Ich kann es nicht ertragen, wie du bist
But I'm in love with your eyes and with your heart
Aber ich liebe deine Augen und dein Herz
I can't stand the way you are
Ich kann es nicht ertragen, wie du bist
But I'm in love with your eyes and with your heart
Aber ich liebe deine Augen und dein Herz
And I could caaaaaaaaare
Und ich könnte caaaaaaaaare
You can cut off all my haaaaaair
Du kannst mein ganzes Haaaaaair abschneiden
F G F C *lick*
F G F C *lecken*
I could caaaaaaaaare less.
Ich könnte weniger caaaaaaaaare.