I Could Care Less Letra Traducción al Español

( http://www.theshiversnyc.com or http://www.myspace.com/shiversnyc )
(http://www.theshiversnyc.com o http://www.myspace.com/shiversnyc)
*lick*
*lamer*
N.C.
Carolina del Norte
I could stare at the same person's face
Podría mirar la cara de la misma persona
For the rest of my life
Por el resto de mi vida
Or i could stare at no one's,
O podría mirar a nadie,
G F C *lick*
G F C *lamer*
I could care less.
No podría importarme menos.
I could steal every meal that I'm eating
Podría robar cada comida que estoy comiendo
I could go to Bushwick
Podría ir a Bushwick
Scream and spit
Gritar y escupir
And just wait for a beating
Y solo espera una paliza
F G F C *lick*
F G F C *lamer*
I could caaaaaaaaare less.
Podría caaaaaaaaaaaaaaaaaaaan menos.
I could roam through Rome
Podría vagar por Roma
I could stay at home
podría quedarme en casa
With the air conditioning and the TV
Con el aire acondicionado y la TV.
It wouldn't make a bit of difference to me
No me importaría nada
F G F C *lick*
F G F C *lamer*
I could caaaaaaaaare less.
Podría caaaaaaaaaaaaaaaaaaaan menos.
I could go to Paris
Podría ir a París
Say "C'est la vie!
Di "¡C'est la vie!
Je t'aime, mon amour et mon amie!"
Je t'aime, mon amour et mon amie!"
F G F C *lick*
F G F C *lamer*
But I couldn't caaaaaaaaare less.
Pero no podría ser menos.
I could stare at a white woman's hair
Podría mirar el cabello de una mujer blanca.
Or a black woman's rear-end fast
O el trasero rápido de una mujer negra
I could surmise in my disguise
Podría suponer en mi disfraz
That your portorican eyes tell lies.
Que tus ojos portorriqueños mienten.
I can't stand the way you are
No soporto tu forma de ser
But I'm in love with your eyes and with your heart
Pero estoy enamorado de tus ojos y de tu corazón.
I can't stand the way you are
No soporto tu forma de ser
But I'm in love with your eyes and with your heart
Pero estoy enamorado de tus ojos y de tu corazón.
And I could caaaaaaaaare
Y podría caaaaaaaaaare
You can cut off all my haaaaaair
Puedes cortarme todo el aire
F G F C *lick*
F G F C *lamer*
I could caaaaaaaaare less.
Podría caaaaaaaaaaaaaaaaaaaan menos.