I Could Care Less Testo Traduzione Italiana

( http://www.theshiversnyc.com or http://www.myspace.com/shiversnyc )
(http://www.theshiversnyc.com o http://www.myspace.com/shiversnyc)
*lick*
*lecca*
N.C.
NC
I could stare at the same person's face
Potrei fissare il volto della stessa persona
For the rest of my life
Per il resto della mia vita
Or i could stare at no one's,
Oppure non potrei fissare nessuno,
G F C *lick*
G F C *lecca*
I could care less.
Non me ne potrebbe importare di meno.
I could steal every meal that I'm eating
Potrei rubare ogni pasto che sto mangiando
I could go to Bushwick
Potrei andare a Bushwick
Scream and spit
Urla e sputa
And just wait for a beating
E aspetta solo di essere picchiato
F G F C *lick*
F SOL F C *lecca*
I could caaaaaaaaare less.
Potrei caaaaaaaaare di meno.
I could roam through Rome
Potrei vagare per Roma
I could stay at home
Potrei restare a casa
With the air conditioning and the TV
Con l'aria condizionata e la TV
It wouldn't make a bit of difference to me
Per me non farebbe la minima differenza
F G F C *lick*
F SOL F C *lecca*
I could caaaaaaaaare less.
Potrei caaaaaaaaare di meno.
I could go to Paris
Potrei andare a Parigi
Say "C'est la vie!
Di' "C'est la vie!
Je t'aime, mon amour et mon amie!"
Je t'aime, mon amour et mon amie!"
F G F C *lick*
F SOL F C *lecca*
But I couldn't caaaaaaaaare less.
Ma non potrei caaaaaaaaare di meno.
I could stare at a white woman's hair
Potrei fissare i capelli di una donna bianca
Or a black woman's rear-end fast
O il didietro di una donna nera
I could surmise in my disguise
Potrei supporre sotto mentite spoglie
That your portorican eyes tell lies.
Che i tuoi occhi portoricani dicono bugie.
I can't stand the way you are
Non sopporto come sei
But I'm in love with your eyes and with your heart
Ma sono innamorato dei tuoi occhi e del tuo cuore
I can't stand the way you are
Non sopporto come sei
But I'm in love with your eyes and with your heart
Ma sono innamorato dei tuoi occhi e del tuo cuore
And I could caaaaaaaaare
E potrei caaaaaaaaare
You can cut off all my haaaaaair
Puoi tagliarmi via tutta l'aria haaaaa
F G F C *lick*
F SOL F C *lecca*
I could caaaaaaaaare less.
Potrei caaaaaaaaare di meno.