I Could Care Less Songtekst Nederlandse Vertaling

( http://www.theshiversnyc.com or http://www.myspace.com/shiversnyc )
(http://www.theshiversnyc.com of http://www.myspace.com/shiversnyc)
*lick*
*lik*
N.C.
NC
I could stare at the same person's face
Ik kon naar het gezicht van dezelfde persoon staren
For the rest of my life
Voor de rest van mijn leven
Or i could stare at no one's,
Of ik zou naar niemand kunnen staren,
G F C *lick*
G F C *lik*
I could care less.
Het kan mij minder schelen.
I could steal every meal that I'm eating
Ik zou elke maaltijd die ik eet kunnen stelen
I could go to Bushwick
Ik zou naar Bushwick kunnen gaan
Scream and spit
Schreeuwen en spugen
And just wait for a beating
En wacht maar op een pak slaag
F G F C *lick*
F G F C *lik*
I could caaaaaaaaare less.
Ik zou minder kunnen caaaaaaaaare.
I could roam through Rome
Ik zou door Rome kunnen dwalen
I could stay at home
Ik zou thuis kunnen blijven
With the air conditioning and the TV
Met de airconditioning en de tv
It wouldn't make a bit of difference to me
Het zou voor mij weinig verschil maken
F G F C *lick*
F G F C *lik*
I could caaaaaaaaare less.
Ik zou minder kunnen caaaaaaaaare.
I could go to Paris
Ik zou naar Parijs kunnen gaan
Say "C'est la vie!
Zeg "C'est la vie!
Je t'aime, mon amour et mon amie!"
Je t'aime, mon amour et mon amie!"
F G F C *lick*
F G F C *lik*
But I couldn't caaaaaaaaare less.
Maar ik kon niet minder.
I could stare at a white woman's hair
Ik kon naar het haar van een blanke vrouw staren
Or a black woman's rear-end fast
Of de achterkant van een zwarte vrouw is snel
I could surmise in my disguise
Ik zou het in mijn vermomming kunnen vermoeden
That your portorican eyes tell lies.
Dat jouw portoricaanse ogen leugens vertellen.
I can't stand the way you are
Ik kan niet uitstaan zoals jij bent
But I'm in love with your eyes and with your heart
Maar ik ben verliefd op je ogen en op je hart
I can't stand the way you are
Ik kan niet uitstaan zoals jij bent
But I'm in love with your eyes and with your heart
Maar ik ben verliefd op je ogen en op je hart
And I could caaaaaaaaare
En ik kon caaaaaaaaare
You can cut off all my haaaaaair
Je kunt al mijn haaaaaair afsnijden
F G F C *lick*
F G F C *lik*
I could caaaaaaaaare less.
Ik zou minder kunnen caaaaaaaaare.