I Could Care Less Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

( http://www.theshiversnyc.com or http://www.myspace.com/shiversnyc )
( http://www.theshiversnyc.com lub http://www.myspace.com/shiversnyc )
*lick*
*lizać*
N.C.
NC
I could stare at the same person's face
Mogłem patrzeć na twarz tej samej osoby
For the rest of my life
Przez resztę mojego życia
Or i could stare at no one's,
Albo mógłbym nie patrzeć na nikogo,
G F C *lick*
G F C *lizanie*
I could care less.
Mogłoby mnie to mniej obchodzić.
I could steal every meal that I'm eating
Mógłbym ukraść każdy posiłek, który jem
I could go to Bushwick
Mógłbym pojechać do Bushwick
Scream and spit
Krzycz i pluj
And just wait for a beating
I po prostu czekaj na pobicie
F G F C *lick*
F G F C *lizanie*
I could caaaaaaaaare less.
Mógłbym caaaaale mniej.
I could roam through Rome
Mógłbym wędrować po Rzymie
I could stay at home
Mógłbym zostać w domu
With the air conditioning and the TV
Z klimatyzacją i telewizorem
It wouldn't make a bit of difference to me
Nie zrobiłoby mi to najmniejszej różnicy
F G F C *lick*
F G F C *lizanie*
I could caaaaaaaaare less.
Mógłbym caaaaale mniej.
I could go to Paris
Mógłbym pojechać do Paryża
Say "C'est la vie!
Powiedz „C'est la vie!
Je t'aime, mon amour et mon amie!"
Je t'aime, mon amour et mon amie!”
F G F C *lick*
F G F C *lizanie*
But I couldn't caaaaaaaaare less.
Ale nie mogłem mniej.
I could stare at a white woman's hair
Mógłbym patrzeć na włosy białej kobiety
Or a black woman's rear-end fast
Albo szybki tył czarnej kobiety
I could surmise in my disguise
Mogłem się domyślić, że jestem w przebraniu
That your portorican eyes tell lies.
Że twoje portorykańskie oczy kłamią.
I can't stand the way you are
Nie mogę znieść tego, jaki jesteś
But I'm in love with your eyes and with your heart
Ale jestem zakochany w twoich oczach i twoim sercu
I can't stand the way you are
Nie mogę znieść tego, jaki jesteś
But I'm in love with your eyes and with your heart
Ale jestem zakochany w twoich oczach i twoim sercu
And I could caaaaaaaaare
I mógłbym caaaaaa
You can cut off all my haaaaaair
Możesz odciąć całe moje haaaaaair
F G F C *lick*
F G F C *lizanie*
I could caaaaaaaaare less.
Mógłbym caaaaale mniej.