I Could Care Less Letras Tradução em Português

( http://www.theshiversnyc.com or http://www.myspace.com/shiversnyc )
( http://www.theshiversnyc.com ou http://www.myspace.com/shiversnyc )
*lick*
*lamber*
N.C.
N.C.
I could stare at the same person's face
Eu poderia olhar para o rosto da mesma pessoa
For the rest of my life
Para o resto da minha vida
Or i could stare at no one's,
Ou eu poderia olhar para ninguém,
G F C *lick*
GFC *lamber*
I could care less.
Eu poderia me importar menos.
I could steal every meal that I'm eating
Eu poderia roubar todas as refeições que estou comendo
I could go to Bushwick
Eu poderia ir para Bushwick
Scream and spit
Gritar e cuspir
And just wait for a beating
E apenas espere por uma surra
F G F C *lick*
F G F C *lamber*
I could caaaaaaaaare less.
Eu poderia caaaaaaaaare menos.
I could roam through Rome
Eu poderia vagar por Roma
I could stay at home
eu poderia ficar em casa
With the air conditioning and the TV
Com o ar condicionado e a TV
It wouldn't make a bit of difference to me
Não faria a menor diferença para mim
F G F C *lick*
F G F C *lamber*
I could caaaaaaaaare less.
Eu poderia caaaaaaaaare menos.
I could go to Paris
Eu poderia ir para Paris
Say "C'est la vie!
Diga "C'est la vie!
Je t'aime, mon amour et mon amie!"
Je t'aime, mon amour et mon amie!"
F G F C *lick*
F G F C *lamber*
But I couldn't caaaaaaaaare less.
Mas eu não poderia caaaaaaaaare menos.
I could stare at a white woman's hair
Eu poderia olhar para o cabelo de uma mulher branca
Or a black woman's rear-end fast
Ou o traseiro rápido de uma mulher negra
I could surmise in my disguise
Eu poderia supor no meu disfarce
That your portorican eyes tell lies.
Que seus olhos portoricanos contam mentiras.
I can't stand the way you are
Eu não suporto o jeito que você é
But I'm in love with your eyes and with your heart
Mas estou apaixonado pelos seus olhos e pelo seu coração
I can't stand the way you are
Eu não suporto o jeito que você é
But I'm in love with your eyes and with your heart
Mas estou apaixonado pelos seus olhos e pelo seu coração
And I could caaaaaaaaare
E eu poderia caaaaaaaaare
You can cut off all my haaaaaair
Você pode cortar todo o meu haaaaaair
F G F C *lick*
F G F C *lamber*
I could caaaaaaaaare less.
Eu poderia caaaaaaaaare menos.