I Could Care Less Versuri Traducere în Română

( http://www.theshiversnyc.com or http://www.myspace.com/shiversnyc )
( http://www.theshiversnyc.com sau http://www.myspace.com/shiversnyc )
*lick*
*ling*
N.C.
N.C.
I could stare at the same person's face
Aș putea să mă uit la fața aceleiași persoane
For the rest of my life
Pentru tot restul vieții mele
Or i could stare at no one's,
Sau aș putea să mă uit la a nimănui,
G F C *lick*
G F C *ling*
I could care less.
Mi-ar putea păsa mai puțin.
I could steal every meal that I'm eating
Aș putea fura fiecare masă pe care o mănânc
I could go to Bushwick
Aș putea merge la Bushwick
Scream and spit
Țipă și scuipă
And just wait for a beating
Și așteaptă doar o bătaie
F G F C *lick*
F G F C *ling*
I could caaaaaaaaare less.
As putea caaaaaaaaare mai putin.
I could roam through Rome
Aș putea rătăci prin Roma
I could stay at home
Aș putea sta acasă
With the air conditioning and the TV
Cu aer conditionat si televizor
It wouldn't make a bit of difference to me
Nu ar avea nicio diferență pentru mine
F G F C *lick*
F G F C *ling*
I could caaaaaaaaare less.
As putea caaaaaaaaare mai putin.
I could go to Paris
Aș putea merge la Paris
Say "C'est la vie!
Spune "C'est la vie!
Je t'aime, mon amour et mon amie!"
Je t'aime, mon amour et mon amie!"
F G F C *lick*
F G F C *ling*
But I couldn't caaaaaaaaare less.
Dar nu puteam caaaaaaaaare mai putin.
I could stare at a white woman's hair
Aș putea să mă uit la părul unei femei albe
Or a black woman's rear-end fast
Sau o femeie de culoare rapidă
I could surmise in my disguise
Aș putea presupune în deghizarea mea
That your portorican eyes tell lies.
Că ochii tăi portoricani spun minciuni.
I can't stand the way you are
Nu suport așa cum ești
But I'm in love with your eyes and with your heart
Dar sunt îndrăgostit de ochii tăi și de inima ta
I can't stand the way you are
Nu suport așa cum ești
But I'm in love with your eyes and with your heart
Dar sunt îndrăgostit de ochii tăi și de inima ta
And I could caaaaaaaaare
Și aș putea caaaaaaaaare
You can cut off all my haaaaaair
Îmi poți tăia tot haaaaaer
F G F C *lick*
F G F C *ling*
I could caaaaaaaaare less.
As putea caaaaaaaaare mai putin.