I Could Care Less Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

( http://www.theshiversnyc.com or http://www.myspace.com/shiversnyc )
( http://www.theshiversnyc.com veya http://www.myspace.com/shiversnyc )
*lick*
*yalamak*
N.C.
N.C.
I could stare at the same person's face
Aynı kişinin yüzüne bakabilirim
For the rest of my life
Hayatımın geri kalanı boyunca
Or i could stare at no one's,
Ya da kimsenin yüzüne bakamazdım.
G F C *lick*
G F C *yala*
I could care less.
Daha az umursayabilirim.
I could steal every meal that I'm eating
Yediğim her yemeği çalabilirim
I could go to Bushwick
Bushwick'e gidebilirim
Scream and spit
Çığlık at ve tükür
And just wait for a beating
Ve sadece dayağı bekle
F G F C *lick*
F G F C *yala*
I could caaaaaaaaare less.
Daha azını yapabilirim.
I could roam through Rome
Roma'da dolaşabilirim
I could stay at home
evde kalabilirdim
With the air conditioning and the TV
Klima ve TV ile
It wouldn't make a bit of difference to me
Benim için zerre kadar fark etmez
F G F C *lick*
F G F C *yala*
I could caaaaaaaaare less.
Daha azını yapabilirim.
I could go to Paris
Paris'e gidebilirdim
Say "C'est la vie!
"C'est la vie!" deyin
Je t'aime, mon amour et mon amie!"
Je t'aime, sevgilim ve dostum!"
F G F C *lick*
F G F C *yala*
But I couldn't caaaaaaaaare less.
Ama daha azını yapamazdım.
I could stare at a white woman's hair
Beyaz bir kadının saçına bakabilirim
Or a black woman's rear-end fast
Ya da siyahi bir kadının arka uç hızlısı
I could surmise in my disguise
Kılık değiştirdiğimi tahmin edebilirim
That your portorican eyes tell lies.
Portorik gözlerin yalan söylüyor.
I can't stand the way you are
senin bu haline dayanamıyorum
But I'm in love with your eyes and with your heart
Ama ben senin gözlerine ve kalbine aşığım
I can't stand the way you are
senin bu haline dayanamıyorum
But I'm in love with your eyes and with your heart
Ama ben senin gözlerine ve kalbine aşığım
And I could caaaaaaaaare
Ve ben de yapabilirim
You can cut off all my haaaaaair
Bütün haaaaair'imi kesebilirsin
F G F C *lick*
F G F C *yala*
I could caaaaaaaaare less.
Daha azını yapabilirim.