Faster Faster 歌詞 日本語訳

Intro: C/G
イントロ：C/G
Verse 1:
1節:
I had her picture hanging on the wall.
私は彼女の写真を壁に飾っていました。
We've been goin' steady since the Fall.
秋から順調に進んでいます。
I take it easy and I take it slow.
私は気楽に、ゆっくりと過ごします。
But all the while she was screaming "go!"
しかし、その間ずっと彼女は「行け！」と叫び続けていました。
Chorus:
コーラス：
Faster, Faster Come on Man!
もっと早く、もっと早く、さあ！
My clocks been ticking since I don't know when.
いつからかわからないから、時計は時を刻み続けている。
Faster faster hit the gas.
より速く、より速くアクセルを踏みます。
Well, I don't care about that.
まあ、そんなことは気にしません。
Bridge: repeat this (A5 E5 F5 G5)
ブリッジ: これを繰り返します (A5 E5 F5 G5)
Anjoline
アンジョリン
I don't know who you are, I don't know where you've been
あなたが誰なのか分からない、どこにいたのかも分からない
Anjoline
アンジョリン
Well I won't change my ways and I won't go your speed.
まあ、私は自分のやり方を変えるつもりはありませんし、あなたのスピードには乗りません。
Verse 2:
2節:
I met her father and I met his wife.
私は彼女の父親に会ったし、彼の妻にも会った。
And they was grilling me about my life.
そして彼らは私の人生について激しく非難していました。
And I was thinking "Hey don't worry man,
そして私は思っていました、「ねえ、心配しないで、
Your pushy daughter she aint in my plans."
あなたの強引な娘さんは私の計画には含まれていません。」
Chorus:
コーラス：
"Faster Faster" is what she said
「より速く、より速く」と彼女は言った
and we weren't even out the driveway yet.
そして私たちはまだ私道から出ていませんでした。
Fsster faster hit the gas
Fsster はより速くアクセルを踏みます
well I don't care about that
まあ、それは気にしません
Bridge:
ブリッジ:
Anjoline
アンジョリン
I don't know who you are, I don't know where you've been
あなたが誰なのか分からない、どこにいたのかも分からない
Anjoline
アンジョリン
Well I won't change my ways and I won't go your speed.
まあ、私は自分のやり方を変えるつもりはありませんし、あなたのスピードには乗りません。
Outro Chours: (With Intro Riff)
アウトロコーラス：（イントロリフ付き）
Faster, Faster Come on Man!
もっと早く、もっと早く、さあ！
My clocks been ticking since I don't know when.
いつからかわからないから、時計は時を刻み続けている。
Faster, Faster Come on Man!
もっと早く、もっと早く、さあ！
My clocks been ticking since I don't know when.
いつからかわからないから、時計は時を刻み続けている。
Faster, Faster Come on Man!
もっと早く、もっと早く、さあ！
My clocks been ticking since I don't know when.
いつからかわからないから、時計は時を刻み続けている。
Faster, Faster Come on Man!
もっと早く、もっと早く、さあ！
My clocks been ticking since I don't know when.
いつからかわからないから、時計は時を刻み続けている。
Faster, Faster Come on Man!
もっと早く、もっと早く、さあ！
My clocks been ticking since I don't know when.
いつからかわからないから、時計は時を刻み続けている。
Faster, Faster Come on Man!
もっと早く、もっと早く、さあ！
My clocks been ticking since I don't know when. (Til fade)
いつからかわからないから、時計は時を刻み続けている。 (色褪せるまで)