I know a Place Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse:
Vers:
well, I was walking down a dead end street
Nun, ich ging eine Sackgasse entlang
looking for a party but this city's beat.
Auf der Suche nach einer Party, aber der Trubel dieser Stadt.
So I kept walkin' down to Kearney square
Also ging ich weiter zum Kearney Square
looking for my cronies, but they were nowhere.
Ich suchte nach meinen Freunden, aber sie waren nirgendwo.
So I went walkin' down to merrimac
Also ging ich zu Fuß nach Merrimac
I Saw D-Tension on the railroad tracks
Ich habe D-Tension auf den Eisenbahnschienen gesehen
And we went walkin' through the winters breeze
Und wir gingen durch die Winterbrise spazieren
D-Tension turned to me - he said
D-Tension drehte sich zu mir um – sagte er
Chorus:
Chor:
I know a place (Whoaaa)
Ich kenne einen Ort (Whoaaa)
I Know a place (Whoaaa)
Ich kenne einen Ort (Whoaaa)
I know a place where we can go to rock and
Ich kenne einen Ort, wo wir rocken und rocken können
I know a place (Whoaaa)
Ich kenne einen Ort (Whoaaa)
I Know a place (Whoaaa)
Ich kenne einen Ort (Whoaaa)
I know a place where we can go to rock and roll
Ich kenne einen Ort, wo wir Rock'n'Roll spielen können
Verse 2:
Vers 2:
Well now were walking I'm goin down the stairs
Nun, jetzt gehen wir die Treppe hinunter
With all the rockers rockin' to a rockin band
Mit all den Rockern, die zu einer rockigen Band rocken
And I been walking. I slink up to the bar.
Und ich bin gelaufen. Ich schleiche zur Bar.
My twenty dollar bill, it doesn't go too far.
Mein Zwanzig-Dollar-Schein geht nicht allzu weit.
So I been walkin, back of merrimack.
Also bin ich hinter Merrimack gelaufen.
Beer in my pocket coat on my back
Bier in meiner Manteltasche auf meinem Rücken
I been walkin' and I bump into the Hawk
Ich bin gelaufen und stoße auf den Hawk
walkin down the block - he said
„Ich gehe den Block entlang“, sagte er
Chorus:
Chor:
I know a place (Whoaaa)
Ich kenne einen Ort (Whoaaa)
I Know a place (Whoaaa)
Ich kenne einen Ort (Whoaaa)
I know a place where we can go to rock and
Ich kenne einen Ort, wo wir rocken und rocken können
I know a place (Whoaaa)
Ich kenne einen Ort (Whoaaa)
I Know a place (Whoaaa)
Ich kenne einen Ort (Whoaaa)
I know a place where we can go to rock and roll
Ich kenne einen Ort, wo wir Rock'n'Roll spielen können
Bridge:
Brücke:
To rock and roll
Zum Rock'n'Roll
To rock and roll (Whoaaa!)
Zum Rock'n'Roll (Whoaaa!)
Solo: ???
Solo: ???
Last part of solo: (not sure if this is right)
Letzter Teil von Solo: (nicht sicher, ob das richtig ist)
B---9-12---9-12-12----12-12-f.h.15---|
B---9-12---9-12-12----12-12-f.h.15---|
Chorus:
Chor:
I know a place (Whoaaa)
Ich kenne einen Ort (Whoaaa)
I Know a place (Whoaaa)
Ich kenne einen Ort (Whoaaa)
I know a place where we can go to rock and
Ich kenne einen Ort, wo wir rocken und rocken können
I know a place (Whoaaa)
Ich kenne einen Ort (Whoaaa)
I Know a place (Whoaaa)
Ich kenne einen Ort (Whoaaa)
I know a place where we can go to rock and roll
Ich kenne einen Ort, wo wir Rock'n'Roll spielen können
(Hold F5 and end on F5)
(Halten Sie F5 gedrückt und beenden Sie mit F5)
"We are The Shods! We are The Shods! We are The We are The We are The Shods!"
„Wir sind die Shods! Wir sind die Shods! Wir sind die Wir sind die Wir sind die Shods!“
http://theshods.net/index_flash.html
http://theshods.net/index_flash.html