I know a Place 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
well, I was walking down a dead end street
そう、私は行き止まりの通りを歩いていました
looking for a party but this city's beat.
パーティーを探していますが、この街のビートです。
So I kept walkin' down to Kearney square
だから私はカーニースクエアまで歩き続けた
looking for my cronies, but they were nowhere.
仲間を探しましたが、どこにもいませんでした。
So I went walkin' down to merrimac
それで私はメリマックまで歩いて行きました
I Saw D-Tension on the railroad tracks
線路でD-Tensionを見た
And we went walkin' through the winters breeze
そして僕らは冬のそよ風の中を歩き出した
D-Tension turned to me - he said
D-テンションが私の方を向いて - 彼は言いました
Chorus:
コーラス：
I know a place (Whoaaa)
場所を知っています (うわー)
I Know a place (Whoaaa)
私は場所を知っています（うわー）
I know a place where we can go to rock and
私たちはロックを楽しめる場所を知っています。
I know a place (Whoaaa)
場所を知っています (うわー)
I Know a place (Whoaaa)
私は場所を知っています（うわー）
I know a place where we can go to rock and roll
私たちはロックンロールを楽しめる場所を知っています
Verse 2:
2節:
Well now were walking I'm goin down the stairs
さて、歩いていたので、階段を降ります
With all the rockers rockin' to a rockin band
ロッカー全員がロッキンバンドにロックしてる
And I been walking. I slink up to the bar.
そして私は歩いていました。私はこっそりとバーに近づきました。
My twenty dollar bill, it doesn't go too far.
私の20ドル紙幣はあまり使いません。
So I been walkin, back of merrimack.
それで私はメリマックの裏を歩いていました。
Beer in my pocket coat on my back
背中のポケットコートにビール
I been walkin' and I bump into the Hawk
歩いていたらホークにぶつかった
walkin down the block - he said
ブロックを歩いていて - 彼は言いました
Chorus:
コーラス：
I know a place (Whoaaa)
場所を知っています (うわー)
I Know a place (Whoaaa)
私は場所を知っています（うわー）
I know a place where we can go to rock and
私たちはロックを楽しめる場所を知っています。
I know a place (Whoaaa)
場所を知っています (うわー)
I Know a place (Whoaaa)
私は場所を知っています（うわー）
I know a place where we can go to rock and roll
私たちはロックンロールを楽しめる場所を知っています
Bridge:
ブリッジ:
To rock and roll
ロックンロールするには
To rock and roll (Whoaaa!)
ロックンロールへ (うわー!)
Solo: ???
ソロ：？？
Last part of solo: (not sure if this is right)
ソロの最後の部分: (これが正しいかどうかはわかりません)
B---9-12---9-12-12----12-12-f.h.15---|
B---9-12---9-12-12----12-12-f.h.15---|
Chorus:
コーラス：
I know a place (Whoaaa)
場所を知っています (うわー)
I Know a place (Whoaaa)
私は場所を知っています（うわー）
I know a place where we can go to rock and
私たちはロックを楽しめる場所を知っています。
I know a place (Whoaaa)
場所を知っています (うわー)
I Know a place (Whoaaa)
私は場所を知っています（うわー）
I know a place where we can go to rock and roll
私たちはロックンロールを楽しめる場所を知っています
(Hold F5 and end on F5)
(F5 を押したまま、F5 で終了)
"We are The Shods! We are The Shods! We are The We are The We are The Shods!"
「我々はザ・ショッズだ！我々はザ・ショッズだ！我々はザ・我々はザ・我々はザ・ショッズだ！」
http://theshods.net/index_flash.html
http://theshods.net/index_flash.html