Overnight Failure 歌詞 日本語訳

(Funky begining)
(ファンキーな始まり)
Bass plays D then A
ベースはDを演奏してからAを演奏します
Someone in the background sings "Away in my beautiful balloon(?)!"
後ろで誰かが「美しい風船に乗って(?)!」と歌っています。
Verse 1:
1節:
I've been dewillin' on it
私はそれを断念してきました
Each and every day.
毎日毎日。
I've been out on the town tryin' to figure it out.
私はそれを理解するために街に出てきました。
Yesterday you were close, now you're so far away.
昨日は近くにいたのに、今はとても遠くなりました。
(band joins in)
(バンドも参加)
Been to the same old places
同じ古い場所に行ったことがある
Had too much to drink
飲みすぎた
With too much time on my hands and too much time to think.
時間がありすぎて、考える時間が多すぎる。
Tryin' to figure out just where I went wrong.
どこで間違ったのかを理解しようとしています。
And so I sing this song!
それで私はこの歌を歌います！
Chorus:
コーラス：
I've been thiking about it
それについて考えてきました
Hardly said a word
ほとんど何も言わなかった
I've been running around this city
この街を走り回ってきた
I've been thiking about it
それについて考えてきました
Hardly said a word
ほとんど何も言わなかった
I've been running around this city
この街を走り回ってきた
I've been running around this city-yyyy
私はこの街を走り回っていました-yyyy
Verse 2:
2節:
I go by your house
私はあなたの家のそばに行きます
Each and every day
毎日毎日
It's so hard when you're close, yet you're so far away.
近くにいるのに、遠くにいるととても大変です。
I knock on your door but you won't let me in.
私はあなたのドアをノックしていますが、あなたは私を入れてくれません。
I call you up
電話します
But you hang up the phone
でもあなたは電話を切ります
I just say, "Hello" and you say, "Leave me alone".
私が「こんにちは」と言うだけで、あなたは「放っておいてください」と言います。
I wanna know just where I went wrong
どこで間違ったのか知りたい
And so I sing this song!
それで私はこの歌を歌います！
Chorus:
コーラス：
I've been thiking about it
それについて考えてきました
Hardly said a word
ほとんど何も言わなかった
I've been running around this city
この街を走り回ってきた
I've been thiking about it
それについて考えてきました
Hardly said a word
ほとんど何も言わなかった
I've been running around this city
この街を走り回ってきた
I've been running around this city-yyyy
私はこの街を走り回っていました-yyyy
Bridge:
ブリッジ:
I've been thinkin' about all the things that you said
あなたが言ったことすべてについて考えてきた
I've been thinkin' about all the nights that we spent
私たちが過ごしたすべての夜のことを考えている
I've been thinkin' about
ずっと考えてたんだ
I've been thinkin' about youuuuuu
ずっと君のことを考えてたよぅぅぅ
Solo: (Chorus Chords B G D A G A)
ソロ: (コーラス コード B G D A G A)
Verse 3:
3節:
I call you up
電話します
But you hang up the phone
でもあなたは電話を切ります
I just say, "Hello" and you say, "Leave me alone".
私が「こんにちは」と言うだけで、あなたは「放っておいてください」と言います。
I wanna know just where I went wrong
どこで間違ったのか知りたい
And so I sing this song!
それで私はこの歌を歌います！
Chorus:
コーラス：
I've been thiking about it
それについて考えてきました
Hardly said a word
ほとんど何も言わなかった
I've been running around this city
この街を走り回ってきた
I've been thiking about it
それについて考えてきました
Hardly said a word
ほとんど何も言わなかった
I've been running around this city
この街を走り回ってきた
I've been running around this city-yyyy
私はこの街を走り回っていました-yyyy
Chorus: (Vocals Only)
コーラス：（ボーカルのみ）
I've been thiking about it
それについて考えてきました
Hardly said a word
ほとんど何も言わなかった
I've been running around this city
この街を走り回ってきた
I've been thiking about it
それについて考えてきました
Hardly said a word
ほとんど何も言わなかった
I've been running around this city
この街を走り回ってきた
I've been running around this city-yyyy
私はこの街を走り回っていました-yyyy