Married Girl 歌詞 日本語訳

She called me up on the sly
彼女はこっそり私に電話をかけてきた
She said please don't tell all your friends
彼女は言った、友達全員には言わないでください
Because they might tell my husband
夫に言うかもしれないから
And then you know I'll never see you
そして、あなたは私があなたに会えないことを知っています
You know he'll probably wanna beat you
彼はおそらくあなたを倒したいと思うでしょう
And I'm sure he will defeat you
そして私は彼があなたを倒すと確信しています
So I call you on the sly
だから私はこっそりあなたに電話します
Please don't ask me to know why
理由は聞かないでください
I won't lie and say I like the way you talk at me
あなたの話し方が好きだとは嘘はつきません
It's more something like in the way you gawk at me
むしろあなたが私を見つめる様子に似ています
So I'll see you at 6:30
それでは6時半にお会いしましょう
You know I told her only trouble
私が彼女に唯一の問題を話したのは知ってるでしょう
Oh but that just made it double
ああ、でもそれは2倍になっただけです
More intruiging than the conversation
会話よりも興味深い
I said "I'll meet you at the station"
私は「駅で会いましょう」と言った
Still I couldn't help but think
それでも考えずにはいられなかった
As I drank my beer to meet her,
彼女に会うためにビールを飲みながら、
What the hell am I doin' here?
私はここで一体何をしているのですか？
And what the hell am I gonna say?
それで、一体何を言うつもりですか？
Married girl don't you wanna smoke a little marijuana?
既婚女性、マリファナを少し吸いたくないですか?
Take some time and have a drink
ゆっくりお酒を飲みましょう
Think about what you're gonna do to me
あなたが私に何をするつもりなのか考えてみてください
Married girl ain't you worried if our love is kinda hurried?
既婚の女の子、私たちの愛がちょっと急いでいるのではないかと心配しませんか？
That you'll be left wanting more in the time after your man has murdered me?
あなたの男が私を殺した後、あなたはさらに多くのことを望んで残るだろうか？
Baby when I saw you, I knew I was a goner
ベイビー、あなたを見たとき、私は自分が駄目だとわかった
And all those things I meant to say, I just forgot at our first kiss
そして、言おうとしていたことはすべて、最初のキスのときに忘れてしまったのです
We threw your husband in the river
私たちはあなたの夫を川に投げ込みました
Lord it made me kinda shiver
主よ、ちょっと震えました
We sent flowers to his mother
私たちは彼の母親に花を送りました
All so we could see each other
すべてはお互いに会えるようにするため
It last for about 3 weeks
3週間ほど持続します
And now we don't even speak
そして今では私たちは話すことさえありません
So I'm sitting here alone
だから私はここに一人で座っている
And I'm sitting on the phone
そして私は電話に座っています
Married girl don't you wanna smoke a little marijuana?
既婚女性、マリファナを少し吸いたくないですか?
Take some time and have a drink
ゆっくりお酒を飲みましょう
Think about what you're gonna do to me
あなたが私に何をするつもりなのか考えてみてください
Married girl ain't you worried if our love is kinda hurried?
既婚の女の子、私たちの愛がちょっと急いでいるのではないかと心配しませんか？
That you'll be left wanting more in the time after your man has murdered me?
あなたの男が私を殺した後、あなたはさらに多くのことを望んで残るだろうか？
That you'll be left wanting more in the time after your man has murdered me?
あなたの男が私を殺した後、あなたはさらに多くのことを望んで残るだろうか？