What Went Wrong 歌詞 日本語訳

A few parts of the lyrics are questionable, I couldn't find official ones. The chords are right though.
歌詞には疑わしい部分がいくつかあり、正式な歌詞は見つかりませんでした。コードは正しいんだけどね。
That Em to Em/Eb in the chorus is done thusly:
サビの Em から Em/Eb は次のように行われます。
7 to 7
7対7
Verse 1:
1節:
Give me a minute to compose myself, it's been
落ち着くまで少し時間をください。
Long, long time since you been gone
あなたがいなくなってからずっとずっと
I can still remember conversations we had
私たちが交わした会話を今でも覚えています
too bad that's all that now lingers on
残念なことに、それが今残っているすべてです
So many times I nearly fooled myself that some?
何度も自分をだまされそうになったことがありますか？
Body like you could give a damn about me
私のことなど気にも留めないような体
But then one day you stepped into my life,
でもある日、あなたは私の人生に足を踏み入れました、
All my strife was a fleeting memory
私の争いはすべてつかの間の記憶だった
Chorus:
コーラス：
Over and over in my head at night (What went wrong?)
夜に何度も頭の中で (何がいけなかったの?)
Didn't lose the battle, didn't give up the fight (What went wrong?)
戦いに負けなかった、戦いを諦めなかった（何がいけなかった？）
To let you go then didn't make things right (What went wrong?)
あなたを手放したのでは物事はうまくいきませんでした（何がいけなかったのですか？）
C (speed up strumming) Cm
C (かき鳴らすスピードを上げる) Cm
Can't hide the tears from my eyes now that love's gone and passed me by?
愛が去り、私を通り過ぎてしまった今、私の目から涙を隠すことはできませんか？
Verse 2:
2節:
During my life I somehow steered you wrong
これまでの人生で、私はどういうわけかあなたを間違った方向に導いてしまいました
From the road once again was driving us way
道路から再び私たちを導いてくれました
I pushed aside the things that meant so much
とても意味のあることを脇に押しやった
With hope that you'd be happy some day
いつかあなたが幸せになれることを願って
I wear regret now like the lines on my face
今は後悔を顔の皺のように身に着けている
Not a day passes on that you don't cross my mind (You don't cross my mind?)
あなたのことが頭から離れない日はありません（あなたのことが頭から離れないのですか？）
Couldn't raise the spirits of a broken heart
傷ついた心の気持ちを呼び起こすことはできなかった
And chance the ?
そしてチャンスは？
Over and over in my head at night (What went wrong?)
夜に何度も頭の中で (何がいけなかったの?)
Didn't lose the battle, didn't give up the fight (What went wrong?)
戦いに負けなかった、戦いを諦めなかった（何がいけなかった？）
To let you go then didn't make things right (What went wrong?)
あなたを手放したのでは物事はうまくいきませんでした（何がいけなかったのですか？）
C (speed up strumming) Cm
C (かき鳴らすスピードを上げる) Cm
Can't hide the tears from my eyes now that love's gone and passed me by?
愛が去り、私を通り過ぎてしまった今、私の目から涙を隠すことはできませんか？
Solo: One time through verse chords, once through chorus...
ソロ: ヴァース コードを 1 回、コーラスを 1 回…
Can't hide the tears from my eyes now that love's gone and passed me by?
愛が去り、私を通り過ぎてしまった今、私の目から涙を隠すことはできませんか？
Verse 3:
3節:
But then one day I gathered up the nerve
でもある日、勇気を出して
To trip all of those waves I vowed not to cross
渡らないと誓った波を全部つまずくために
In for this pain that flow deep down inside
心の奥に流れるこの痛みに
That still housed the dreams that all is not lost
そこにはまだすべてが失われないという夢があった
Upon the threshold I now made my ascent
敷居の上で私は今登り始めました
towards the door I should close on one careless days
うっかりした日は閉めるべきドアに向かって
Without a look, just pass them buzzer and in
何も見ずにブザーを鳴らして渡してください
That your name, long gone, it faded away
あなたの名前が遠い昔に消え去ってしまったこと
Chorus:
コーラス：
Over and over in my head at night (What went wrong?)
夜に何度も頭の中で (何が間違っていたの?)
Didn't lose the battle, didn't give up the fight (What went wrong?)
戦いに負けなかった、戦いを諦めなかった（何がいけなかった？）
To let you go then didn't make things right (What went wrong?)
あなたを手放したのでは物事はうまくいきませんでした（何がいけなかったのですか？）
C (speed up strumming) Cm
C (かき鳴らすスピードを上げる) Cm
Can't hide the tears from my eyes now that love's gone and passed me by?
愛が去り、私を通り過ぎてしまった今、私の目から涙を隠すことはできませんか？
Key Change for this Part - now in A:
このパートのキー変更 - 現在は A:
A //// C#m //// F#m //// D // E // (repeat this line several times)
A //// C#m //// F#m //// D // E // (この行を数回繰り返します)
Love's gone
愛は消えてしまった
Love's gone
愛は消えてしまった
Love's gone
愛は消えてしまった
Now that love's gone and passed me by?
今、その愛は去り、私を通り過ぎましたか？
Ends on:
終了日:
A (hold)
あ（長押し）