Devil Was in My Yard Paroles Traduction Française

Off the new LP => Personality - one was a bird one was a spider
Extrait du nouveau LP => Personnalité - l'un était un oiseau, l'autre était une araignée
The devil was in my yard,
Le diable était dans mon jardin,
but the devil ain't in my yard no more.
mais le diable n'est plus dans mon jardin.
The devil was in my car.
Le diable était dans ma voiture.
The devil ain't in my car no more.
Le diable n'est plus dans ma voiture.
How long, long girl? How long? How long,
Combien de temps, longue fille ? Combien de temps? Combien de temps,
'til you know that?
jusqu'à ce que tu le saches ?
How long, long girl? How long? How long?
Combien de temps, longue fille ? Combien de temps? Combien de temps?
The devil was in my yard,
Le diable était dans mon jardin,
but the devil ain't in my yard no more.
mais le diable n'est plus dans mon jardin.
The devil was in my car.
Le diable était dans ma voiture.
The devil ain't in my car no more.
Le diable n'est plus dans ma voiture.
I'm going to make it.
Je vais y arriver.
I'm going to make it,
je vais y arriver,
but, whenever I break you I will not see you,
mais, chaque fois que je te brise, je ne te verrai pas,
but, whenever I break you I will not see you.
mais chaque fois que je te briserai, je ne te verrai pas.
Back to verse chords, then rpt 'chorus'...
Retour aux accords de couplet, puis répétition du "refrain"...