Miles Away Paroles Traduction Française

MILES AWAY - The Sleepy Jackson
MILES LOIN - Le Jackson endormi
D7/D =
J7/J =
The Melody under the first bridge goes like this:
La mélodie sous le premier pont ressemble à ceci :
VERSE 1:
VERSET 1 :
Cross San Fran border on the speedway
Traversez la frontière de San Francisco sur le speedway
Fly into Paris on a new plane
Envolez-vous vers Paris dans un nouvel avion
A pirate laughed at me in L.A
Un pirate s'est moqué de moi à Los Angeles
Then I'm smiling at you.
Alors je te souris.
BRIDGE 1:
PONT 1 :
I couldn't tell you why
Je ne pourrais pas te dire pourquoi
Couldn't tell you why....
Je ne pourrais pas vous dire pourquoi....
VERSE 2:
VERSET 2 :
I just been bowling in Nebraska
Je viens de jouer au bowling dans le Nebraska
Not to far from Lincoln border
Pas trop loin de la frontière de Lincoln
I met some vessels in Atlanta
J'ai rencontré des navires à Atlanta
Who are aligning with you
Qui s'alignent avec vous
BRIDGE:
PONT :
Couldn't tell you why
Je ne pourrais pas te dire pourquoi
Couldn't tell you why I was so cold
Je ne pouvais pas te dire pourquoi j'avais si froid
With you then.
Avec toi alors.
Couldn't tell you why
Je ne pourrais pas te dire pourquoi
Bm D7 --Slide-- D7/D (Slide to 5th)
Bm D7 --Glissière-- D7/D (Glissière jusqu'au 5ème)
Couldn't tell you why I was so cold
Je ne pouvais pas te dire pourquoi j'avais si froid
CHORUS:
CHŒUR :
Don't think you're miles and miles away
Ne pense pas que tu es à des kilomètres et des kilomètres
It's just a thought on a worried day
C'est juste une pensée lors d'une journée inquiète
Don't cry, miles and miles away
Ne pleure pas, à des kilomètres et des kilomètres
We still love you at home
On t'aime toujours à la maison
But you're not here now.
Mais tu n'es pas là maintenant.
We still love...
On aime toujours...
BRIDGE:
PONT :
Couldn't tell you why
Je ne pourrais pas te dire pourquoi
Couldn't tell you why I was so cold
Je ne pouvais pas te dire pourquoi j'avais si froid
With you then.
Avec toi alors.
Couldn't tell you why
Je ne pourrais pas te dire pourquoi
Bm D7 --Slide-- D7/D
Bm D7 --Glissière-- D7/D
Couldn't tell you why I was so cold
Je ne pouvais pas te dire pourquoi j'avais si froid
CHORUS:
CHŒUR :
Don't think you're miles and miles away
Ne pense pas que tu es à des kilomètres et des kilomètres
It's just a thought on a worried day
C'est juste une pensée lors d'une journée inquiète
Don't cry, miles and miles away
Ne pleure pas, à des kilomètres et des kilomètres
We still love you at home
On t'aime toujours à la maison
But you're not here now.
Mais tu n'es pas là maintenant.
(Last two lines repeats 4x)
(Les deux dernières lignes se répètent 4x)