Miles Away 歌詞 日本語訳

MILES AWAY - The Sleepy Jackson
マイルズ・アウェイ - スリーピー・ジャクソン
D7/D =
D7/D =
The Melody under the first bridge goes like this:
最初の橋の下のメロディーは次のようになります。
VERSE 1:
詩 1:
Cross San Fran border on the speedway
高速道路でサンフランシスコ国境を越える
Fly into Paris on a new plane
新しい飛行機でパリへ
A pirate laughed at me in L.A
LAで海賊が私を笑った
Then I'm smiling at you.
それから私はあなたに微笑んでいます。
BRIDGE 1:
ブリッジ 1:
I couldn't tell you why
理由は言えませんでした
Couldn't tell you why....
理由は教えてもらえませんでした…。
VERSE 2:
詩 2:
I just been bowling in Nebraska
ネブラスカ州でボウリングをしていたところです
Not to far from Lincoln border
リンカーンの境界からそれほど遠くない
I met some vessels in Atlanta
アトランタでいくつかの船に会いました
Who are aligning with you
あなたと同調している人は誰ですか
BRIDGE:
ブリッジ:
Couldn't tell you why
理由は言えませんでした
Couldn't tell you why I was so cold
なぜ私がそんなに冷たかったのか言えませんでした
With you then.
それならあなたと一緒に。
Couldn't tell you why
理由は言えませんでした
Bm D7 --Slide-- D7/D (Slide to 5th)
Bm D7 --Slide-- D7/D (5番目にスライド)
Couldn't tell you why I was so cold
なぜ私がそんなに冷たかったのか言えませんでした
CHORUS:
コーラス:
Don't think you're miles and miles away
あなたが何マイルも離れたところにいると思わないでください
It's just a thought on a worried day
それは心配な日のただの考えです
Don't cry, miles and miles away
泣かないで、何マイルも離れたところへ
We still love you at home
私たちはまだ家であなたを愛しています
But you're not here now.
でも、あなたは今ここにはいません。
We still love...
私たちはまだ愛しています...
BRIDGE:
ブリッジ:
Couldn't tell you why
理由は言えませんでした
Couldn't tell you why I was so cold
なぜ私がそんなに冷たかったのか言えませんでした
With you then.
それならあなたと一緒に。
Couldn't tell you why
理由は言えませんでした
Bm D7 --Slide-- D7/D
Bm D7 --スライド-- D7/D
Couldn't tell you why I was so cold
なぜ私がそんなに冷たかったのか言えませんでした
CHORUS:
コーラス:
Don't think you're miles and miles away
あなたが何マイルも離れたところにいると思わないでください
It's just a thought on a worried day
それは心配な日のただの考えです
Don't cry, miles and miles away
泣かないで、何マイルも離れたところへ
We still love you at home
私たちはまだ家であなたを愛しています
But you're not here now.
でも、あなたは今ここにはいません。
(Last two lines repeats 4x)
(最後の 2 行を 4 回繰り返します)