Miles Away Songtekst Nederlandse Vertaling

MILES AWAY - The Sleepy Jackson
MILES WEG - De slaperige Jackson
D7/D =
D7/D =
The Melody under the first bridge goes like this:
De melodie onder de eerste brug gaat als volgt:
VERSE 1:
VERS 1:
Cross San Fran border on the speedway
Steek de grens van San Fran over via de snelweg
Fly into Paris on a new plane
Vlieg naar Parijs met een nieuw vliegtuig
A pirate laughed at me in L.A
Een piraat lachte me uit in L.A
Then I'm smiling at you.
Dan glimlach ik naar je.
BRIDGE 1:
BRUG 1:
I couldn't tell you why
Ik zou je niet kunnen vertellen waarom
Couldn't tell you why....
Ik zou je niet kunnen vertellen waarom....
VERSE 2:
VERS 2:
I just been bowling in Nebraska
Ik ben net aan het bowlen in Nebraska
Not to far from Lincoln border
Niet te ver van de grens met Lincoln
I met some vessels in Atlanta
Ik heb een aantal schepen ontmoet in Atlanta
Who are aligning with you
Die met jou op één lijn zitten
BRIDGE:
BRUG:
Couldn't tell you why
Ik zou je niet kunnen vertellen waarom
Couldn't tell you why I was so cold
Ik kon je niet vertellen waarom ik het zo koud had
With you then.
Met jou dan.
Couldn't tell you why
Ik zou je niet kunnen vertellen waarom
Bm D7 --Slide-- D7/D (Slide to 5th)
Bm D7 --Slide-- D7/D (Slide naar 5e)
Couldn't tell you why I was so cold
Ik kon je niet vertellen waarom ik het zo koud had
CHORUS:
CHORUS:
Don't think you're miles and miles away
Denk niet dat je kilometers ver weg bent
It's just a thought on a worried day
Het is maar een gedachte op een bezorgde dag
Don't cry, miles and miles away
Huil niet, kilometers ver weg
We still love you at home
We houden nog steeds van je thuis
But you're not here now.
Maar je bent nu niet hier.
We still love...
Wij houden nog steeds...
BRIDGE:
BRUG:
Couldn't tell you why
Ik zou je niet kunnen vertellen waarom
Couldn't tell you why I was so cold
Ik kon je niet vertellen waarom ik het zo koud had
With you then.
Met jou dan.
Couldn't tell you why
Ik zou je niet kunnen vertellen waarom
Bm D7 --Slide-- D7/D
Bm D7 --Slide-- D7/D
Couldn't tell you why I was so cold
Ik kon je niet vertellen waarom ik het zo koud had
CHORUS:
CHORUS:
Don't think you're miles and miles away
Denk niet dat je kilometers ver weg bent
It's just a thought on a worried day
Het is maar een gedachte op een bezorgde dag
Don't cry, miles and miles away
Huil niet, kilometers ver weg
We still love you at home
We houden nog steeds van je thuis
But you're not here now.
Maar je bent nu niet hier.
(Last two lines repeats 4x)
(Laatste twee regels worden 4x herhaald)